ДЛИТЕЛЬНЫМ - перевод на Английском

• long
• lengthy
• prolonged
• time-consuming
• protracted
• extended
• durable
• longstanding
• drawn-out
• longer

Примеры использования Длительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

В том случае процесс истребования прав оказался для упомянутой семьи длительным, но оправданным.
Claiming rights in that case was a time-consuming, but worthwhile, process for the family concerned.

Высоконадежные циркуляционные насосы с длительным сроком действия.
Generiously dimensioned circulation pump with long lifetime.

Непрерывное действие с длительным временем резервирования.
Continuous action with prolonged back-up time.

Процесс оконча тельного урегулирования финансовых вопросов может быть весьма длительным.
The process of reaching financial close can itself be quite lengthy.

Кроме того, процесс получения разрешения на отступление может быть длительным и, весьма вероятно, хлопотным.
Also obtaining a waiver could be time-consuming and possibly cumbersome.

Изменение местоположения в Google может обернуться очень длительным процессом.
Changing your location in Google can be a drawn-out process.

Устойчивость к качке и длительным наклонам;
Rolling and long slopes stability;

Описаны факторы риска развития патологии МЖ, связанные с длительным воздействием эндогенных половых стероидов.
Risk factors for breast pathology associated with prolonged exposure to endogenous sex steroids are described.

Используется метод распознавания" Спикер независимых" они не являются длительным и утомительным учебных сессий.
The recognition method used is"Speaker Independent" they are not lengthy and tedious learning sessions.

Однако ведение переговоров о двустороннем взаимном признании соглашений между странами является длительным процессом.
However, negotiating bilateral mutual recognition agreements between countries is a time-consuming process.

У многих женщин оргазм является кратковременным, лишь несколько более длительным, чем у мужчин.
A woman's orgasm may last slightly longer or much longer than a man's.

с коротким и длительным циклами изготовления.
with short and long manufacturing cycles.

говорит, что процесс миростроительства будет длительным и сложным.
said that the peacebuilding process would be lengthy and complex.

Грузовоз отравлен длительным облучением.
Freighter blight from the prolonged exposure.

Этот процесс является длительным и жесткий.
The process is time-consuming and hard.

Вкус вина привлекательный, мягкий, с длительным послевкусием.
Attractive soft wine with a long finish.

Течение вегето- сосудистой дистонии может быть длительным, с периодами обострений и ремиссий.
The flow of vegetative-vascular dystonia can be lengthy, with periods of exacerbation and remission.

Ему угрожали длительным заключением.
He was reportedly threatened with prolonged detention.

может быть дорогостоящим и длительным.
can be costly and time-consuming.

Свежее, легкое, сбалансированное вино с длительным послевкусием.
Fresh, rich, balanced wine with a long finish.