ДОБРОВОЛЬНЫЕ РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ - перевод на Английском

• voluntary guidelines

Примеры использования Добровольные руководящие принципы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкретные требования, касающиеся выдачи разрешений на деятельность объектов по рециркуляции судов, будут ясны только тогда, когда будут приняты соответствующие добровольные руководящие принципы, находящиеся сейчас в стадии разработки.
Specific requirements for authorizing ship recycling facilities will not be clear until the voluntary guidelines thereon, which are currently being developed, are adopted.

В 2004 году 187 государств-- членов Совета Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций приняли Добровольные руководящие принципы.
In 2004, the 187 Member States of the FAO Council adopted the Voluntary Guidelines.

аудита и подготовила добровольные руководящие принципы для соглашений о взаимном признании.
auditing standards and drawn up a voluntary guideline for mutual recognition agreements.

Добровольные руководящие принципы ответственного управления владением
The Voluntary Guidelines for the Responsible Governance of Tenure of Land,

В 2004 году государства- участники ФАО приняли« Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности» Руководящие принципы права на питание.
In 2004, FAO Member Nations adopted the Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of the national food security Right to Food Guidelines..

Принимая к сведению тот факт, что 11 мая 2012 года Комитет по всемирной продовольственной безопасности одобрил Добровольные руководящие принципы ответственного управления владением
Taking note of the endorsement by the Committee on World Food Security on 11 May 2012 of the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land,

Учитывая, что в 2012 году Комитет по всемирной продовольственной безопасности одобрил Добровольные руководящие принципы ответственного государственного регулирования вопросов владения
Recognizing the endorsement of the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National

Совет также отметил, что некоторые страны призывали активно внедрять Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности,
The Council also noted that several countries were calling for rapid implementation of the Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security,

Рекомендует также шире распространять и применять Добровольные руководящие принципы ответственного регулирования вопросов владения
Also encourages further dissemination and implementation of the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land,

было предложено сформировать межправительственную рабочую группу и поручить ей в течение двух лет подготовить добровольные руководящие принципы, чтобы помочь государствам- членам последовательно реализовывать право на питание.
an intergovernmental working group to elaborate, within two years, a set of voluntary guidelines to support Member States' efforts to achieve the progressive realization of the right to adequate food.

диалог с коренными народами во всех регионах мира, а также соответствующие добровольные руководящие принципы по различной тематике.
the continuous dialogue permanently installed with indigenous peoples in every region of the world, along with the Voluntary Guidelines on various topics.

Секретариат Конвенции о биологическом разнообразии привлек внимание к решению XI/ 18 Конференции сторон, в котором были приняты к сведению добровольные руководящие принципы, касающиеся проведения оценок экологических последствий и стратегических экологических оценок
The secretariat of the Convention on Biological Diversity drew attention to decision XI/18 of the Conference of the Parties taking note of the voluntary guidelines for environmental impact assessments and strategic environmental assessments in marine

Напоминая о том, что Комитет по всемирной продовольственной безопасности на своей тридцать восьмой сессии, состоявшейся 11 мая 2012 года, и Совет Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций на своей 144й сессии одобрили Добровольные руководящие принципы ответственного государственного регулирования вопросов владения
Recalling the endorsement of the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food

Напоминая о том, что Комитет по всемирной продовольственной безопасности на своей тридцать восьмой сессии, состоявшейся 11 мая 2012 года, и Совет Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций на своей 144й сессии одобрили Добровольные руководящие принципы ответственного государственного регулирования вопросов владения
Recalling the endorsement of the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food

Разработка добровольных руководящих принципов.
Developing voluntary guidelines.

Проект добровольных руководящих принципов учета аспектов.
Draft voluntary guidelines for the consideration of biodiversity in.

прогресс в разработке международных добровольных руководящих принципов по его осуществлению.
progress in developing international voluntary guidelines for its implementation.

Вопрос о принятии Гайаной добровольных руководящих принципов поддержки прогрессивного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности.
Whether Guyana has adopted the voluntary guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security.

Это признано государствами в добровольных руководящих принципах, касающихся права на достаточное питание руководящий принцип 16.
This has been recognized by States in the Voluntary Guidelines on the right to adequate food guideline 16.

применение Добровольных руководящих принципов обеспечения устойчивого маломасштабного рыболовства в контексте продовольственной безопасности
towards implementation of the Voluntary Guidelines for Securing Sustainable Small-scale Fisheries in the Context of Food Security