ДОВЕРЯЛИ - перевод на Английском

• trusted
• trust

Примеры использования Доверяли на Русском языке и их переводы на Английский язык

И целителем, к которому многие из нас приходили и которому доверяли.
And a healer that a lot of us have come to know and trust.

Они тебе доверяли.
They trusted you.

Они снова мне доверяли.
They trusted me again.

Или доверяли.
Or trusted.

Мы им доверяли.
We trusted them.

Лучше бы он беспокоился о том, чтобы мы доверяли ему.
He's the one who should be worrying about us trusting him.

Как Гиллеспье тебе доверяли отвозить их дочь в школу?
How the Gillespies used to trust you to take their daughter to school?

Для того чтобы люди доверяли политической системе, она должна быть подотчетной.
For a political system to be trusted, it has to be accountable.

Мы доверяли тебе до сих пор, и ты не сбил нас с пути.
We have trusted you this far. You have not led us astray.

Мне необходимо, чтобы Майклсоны доверяли мне, чтобы я могла подобраться достаточно близко.
I need the Mikaelsons to trust me so I can get close enough.

Если они доверяли и отдавали себя, полностью доверяя,
If they had trust and gave themselves in perfect trust,

Это те люди, которым доверяли, но которым сейчас нельзя больше доверять..
These are people who were trusted; but now, can no longer be trusted..

Мне доверяли, за мной пошли, а теперь они мертвы из-за меня.
They trusted me, they followed me, and now they're dead because of me.

Капитан, вы бы доверяли телеграфному аппарату, который сконструировал бы Эдисон?
Captain, you would trust Edison to own a telegraph machine, would you not?

Мы приняли тебя, доверяли тебе все эти годы.
We brought you in, trusted you all those years.

Самым главным фактором успешного управления хронической болью является то, чтобы пациенту доверяли.
The most important thing about managing chronic pain as a patient is being believed.

А там, в свою очередь, не доверяли ни Батыю, ни русским.
And there in turn, they trusted neither Batu nor the Russians.

Мы всегда доверяли.
We always have.

Мы все доверяли.
We all did.

Черт, нет, но нам нужно, чтобы они нам доверяли.
Hell, no, but we need them to trust us.