ДОВЕРЯЛИ - перевод на Испанском

• confiaban
• confianza
• confiar
• confiaba
• confíen

Примеры использования Доверяли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тот, кого вы любили и кому доверяли.
Alguien que amabas, en quien tú confiabas.

Вы не сказали о своих подозрениях людям, которые доверяли вам.
No compartiste tus sospechas con la gente en la que más confiabas.

Мы спаслись, потому что доверяли друг другу.
Estamos aquí porque confiamos mútuamente.

Я думал, что вы не позвонили мне, потому что доверяли мне.
Pensé que no me llamabas porque confiabas en mí.

Эти люди доверяли Вам.
Esta gente confió en usted.

Мне действительно не нужно, чтобы люди доверяли мне.
Realmente no necesito que la gente confíe en mi.

Но Тобин был хакером, которому мы все доверяли, а он предал нас.
Pero Tobin era otro hacker en el que todos confiábamos que nos traicionó.

Мне нужно, чтоб люди доверяли мне, ясно?
Soy un oficial electo. Necesito que la gente confíe en mí,¿vale?

Ты бы хотела, чтобы они больше доверяли тебе?
¿Te gustaría que confiaran más en ti?

Спрятались за крестом, и люди доверяли вам.
Te escondes detrás de la cruz y la gente confía en ti.

Разве что… вы ей не доверяли.
A menos que, quizá, no confiara en ella.

Твои жертвы доверяли тебе.
Tus víctimas son quienes confiaron en ti.

Они снова мне доверяли.
Confiaron en mí de nuevo.

Мондошаваны никогда полностью не доверяли людям.
¿Cómo? Los mondoshawan nunca confiaron plenamente en la raza humana.

Наши отцы доверяли друг другу.
Nuestros padres se confiaban.

Мы доверяли тебе, Лео.
Nos fiamos de ti, Leo.

Мы уже доверяли одному Гоаулду. Посмотрите к чему это привело.
Ya hemos confiado en un Goa'uld… y mira dónde nos llevó.

Доверяли друг другу свои жизни.
Ellos confiaban el uno en el otro con sus vidas.

Пять из них достаточно доверяли Элоизе, чтобы поделиться с ней тайнами.
Cinco de ellos confiaban en Eloise lo suficiente para compartir sus secretos con ella.

Может они ему не доверяли.
Quizás no confiaban en él.