ДОГАДАТЬСЯ - перевод на Английском

• guess
• known
• to figure out
• surmise
• realized
• guessed
• know
• have

Примеры использования Догадаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я должен был догадаться что ты ворюга.
I should have guessed that you were a thief.

Как я мог догадаться, что тебе не нравятся парни?
How could I know that you don't like men?

Я должна была догадаться, что ты манипулируешь кем-то.
I should have known you would manipulate someone.

Мог догадаться.
I can guess.

Мы должны были догадаться, что вы придете сразу сюда!
We should have guessed you would come straight here!

Но, в глубине души, вы должны были догадаться, что вся эта доска… Скажи мне.
But deep down, you have gotta know what that board really is-- tell me.

Я должна была догадаться, что он лжет.
I should have known he was lying.

Не может догадаться.
Can guess.

Я должен был догадаться, что она собиралась сбежать.
I should have guessed she was going to leg it.

Я думаю ты сам сможешь догадаться.
I thought you might know.

Я должен был догадаться, что у тебя большой секрет.
Should have known you had a big secret.

Дай мне догадаться.
Let me guess.

Как вы уже могли догадаться, речь идет о ковбоях
As you might have guessed, it's about cowboys

Мне стоило догадаться.
And I should know.

Я должен был догадаться, что найду тебя здесь.
I should have known I would find you in here.

Ни один человек не сможет догадаться о нашей истинной цели.
None of the humans can guess our true purpose.

Я должна была догадаться, когда ты начал пользоваться лосьонами.
I should have guessed when you started wearing totty lotion.

Об этом Вы и сами сможете догадаться.
That is, something you would know.

Я должен был догадаться, что он и Диане это скажет.
I should have known he would say it to Diana.

Могу догадаться.
I can guess.