ДОГОВАРИВАЮТСЯ - перевод на Английском

• agree
• negotiate
• arrange
• agreement
• agreed
• agrees
• negotiated
• agreeing

Примеры использования Договариваются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако быстроходные судна договариваются о встречном плавании с помощью радиотелефонной связи.
However, high-speed vessels shall agree on their meeting using radiotelephony.

В других случаях стороны договариваются о том, чтобы платежи производились цессионарию.
In other cases, the parties will agree that payments are to be made to the assignee.

Договариваются о следующем.
Have agreed as follows.

Отправитель и перевозчик договариваются о сроке доставки.
The consignor and the carrier shall agree the transit period.

Ирландцы договариваются с черными.
Irish are setting up with black.

Дамы между собой договариваются об определенных ценах на каждую конкретную услугу.
The ladies have agreed certain prices amongst themselves for the individual services offered.

территориальные правительства договариваются об управлении федеральными резервами социального жилья.
territorial governments have been negotiating the management of existing federal social housing resources.

Стороны договариваются о технических деталях осуществления указанных выше мер.
The Parties shall agree on the details for the technical implementation of the above.

Они разговаривают и договариваются увидеться следующей ночью.
He agrees to that and they make plans to meet again that night.

Они договариваются о вьιкупе.
They're negotiating a ransom.

Исключения договариваются в явном виде.
Exceptions are agreed expressly.

Изготовитель и техническая служба договариваются о расположении датчика( ов) температуры.
The manufacturer and Technical Service shall agree on the location of the temperature sensor(s) used.

Они договариваются о сделке.
They're talking about making a deal.

Договариваются о нижеследующем.
Have agreed as follows.

доктор и пациент договариваются о деталях операции.
the doctor and patient settle on the specifics.

Нет, потому что все разумные инвесторы договариваются о долговой расписке.
No, because all the other reasonable investors are signing the debt deal.

Правительства Эквадора и Перу договариваются о нижеследующем.
The Governments of Ecuador and Peru have agreed as follows.

О размере калыма родители молодоженов договариваются заранее.
The amount of the kalym is decided beforehand.

Пути, посредством которых участники гуманитарной деятельности договариваются о доступе к нуждающемуся населению,
The ways in which humanitarian actors negotiate for access to needy populations,

международные учреждения нередко договариваются о доступе самостоятельно,
international agencies often negotiate access independently,