Примеры использования Shall agree на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We must ensure that the plan of action we shall agree on here does not remain words alone.
Мы должны обеспечить, чтобы план действий, который мы примем здесь, не остался планом на словах.around London while performing an order the Company shall agree the additional cost of these services with the Client.
его окрестностях во время выполнения заказа Компания согласовывает предварительно с Заказчиком о дополнительной стоимости этих услуг.the authorities of the requested State shall agree with the Court on the time
In particular, each State Party shall agree to apply, within its own institutional
the Committee shall agree on a position to be presented to the General Assembly.
Комитет согласовывает позицию, которая представляется Генеральной Ассамблее.The Parties shall agree on a structural policy aimed at establishing industrial
Aquifer States shall agree on harmonized standards
Государства водоносного горизонта договариваются о согласованных стандартахThe Parties shall agree, at the commencement of such consultations, on a reasonable timeframe for the duration of the consultation period.
Стороны согласуют на начальном этапе таких консультаций вопрос об их продолжительности в пределах приемлемых временных рамок.The competent authorities shall agree as to the bodies that constitute an oversight body within the meaning of this paragraph.
Компетентные органы согласовывают, какие структуры являются контрольными органами по смыслу данного пункта.The trade union and the employers shall agree on the number of workers who should continue to perform services.
Представители профсоюзов и работодатель или работодатели договариваются о количестве работников, которые будут продолжать предоставлять свои услуги.The competent authorities of the Contracting States shall agree from time to time on the list of information
Компетентные органы Договаривающихся государств периодически согласуют перечень информационных материаловBoth parties shall agree to delegate responsibility for determining the common border to the technical team
In case it is deemed commercially viable, the two States shall agree on unitization and development of the discovery.
Два государства согласовывают использование и разработку такого запаса, если это будет сочтено экономически целесообразным.The two Parties shall agree a new date for surrender
Обе Стороны договариваются о новой дате передачи,If the Majilis not less than two-thirds of votes of its deputies shall agree with the changes brought by the Senate
Если Мажилис не менее чем двумя третями голосов его депутатов согласится с внесенными Сенатом изменениямиThe parties and the mediators shall agree on a date for the convening of the aforementioned summit in Tripoli;
Обе стороны и посредники согласуют дату проведения в Триполи вышеупомянутой встречи на высшем уровне.State Parties shall agree that all contracts and all other private instruments of nay kind with a legal effect which is directed at restricting the legal capacity of women shall be deemed null and void.
Государства- участники соглашаются, что все договоры и все другие частные документы другого рода, имеющие своим последствием ограничение правоспособности женщин, считаются недействительными.They shall agree from time to time on the types of information
Время от времени они согласовывают, какие виды информацииIf no directions are given, the Prosecutor and the Defence shall agree on the order and manner in which the evidence shall be submitted to the Trial Chamber.
В отсутствие указаний Прокурор и защита договариваются об очередности и порядке предъявления доказательств Судебной палате.The Conference of the Parties and the organization it has identified shall agree upon modalities for this Global Mechanism to ensure inter alia that such Mechanism.
Конференция Сторон и организация, которую она определит, согласуют условия функционирования этого Глобального механизма для обеспечения, в частности, того, чтобы такой Механизм.
