ДОГОВОРЕННОСТЯМИ - перевод на Английском

• arrangements
• agreements
• understandings
• arrangement
• agreement

Примеры использования Договоренностями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы заранее в соответствии с договоренностями с американской стороной передали информацию о том,
We passed on in advance, in accordance with the agreement with the United States, all information on

В соответствии с этими договоренностями они предоставляют спецификации по конкретным видам сырья через стандартную модель КРИРСКО и систему СУНР, соответственно.
In accordance with those agreements, they have provided commodity-specific specifications via the CRIRSCO Template and PRMS respectively.

координации и сотрудничества с региональными организациями по рыболовству, договоренностями по региональным морям и другими соответствующими организациями;
cooperation with regional fisheries organizations, regional seas arrangements and other relevant organizations;

В соответствии с договоренностями, украинские и словацкие оружейники будут вместе работать над новыми разработками, обмениваться опытом и технологическими решениями.
Under the agreement, the companies will cooperate on the latest developments, share experience and technological solutions.

Кроме того, спрос на золото снизился в связи с договоренностями по прекращению огня на востоке Украины.
In addition, the demand for gold decreased in connection with agreements on a ceasefire in the east of Ukraine.

Один из наблюдателей призвал к принятию аналогичных временных мер прочими региональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями.
One observer called for the adoption of similar interim measures by other regional fisheries management organizations and arrangements.

советское руководство действовало в соответствии с Ялтинскими договоренностями, подписанными 4- 15 февраля 1945 г. союзниками по" Большой коалиции".
the Soviet leadership acted in accordance with the Yalta agreement signed on 4-15 February, 1945 by the Grand coalition allies.

законодательные преобразования в соответствии с международными нормами и договоренностями.
legislative changes to conform to international norms and agreements.

двусторонними и региональными договоренностями.
bilateral and regional arrangements.

Как и ожидалось, абхазские сепаратисты используют притянутые за уши предлоги, для того чтобы продолжать игнорировать свои обязательства в соответствии с подписанными договоренностями.
Predictably, the Abkhazian separatists are using far-fetched pretexts to continue ignoring their commitments under the agreements that have been signed.

Мы с надеждой ожидаем от переходного правительства действий в соответствии с достигнутыми в Бонне договоренностями.
We look forward to the activities to be undertaken by the interim Government in the light of the Agreement reached Bonn.

в соответствии с существующими договоренностями.
insert the words"in accordance with existing arrangements.

другие вооружения, запрещенные в соответствии с Минскими договоренностями.
all other proscribed weapons in line with the Minsk agreements.

И параллельно с этим создается зона безопасности в полном соответствии с московскими договоренностями о шести принципах.
And in parallel with this a security zone is being set up in full accordance with the Moscow six-principle agreement.

Кроме того, она вновь заявляет о том, что присутствие палестинцев в Ливане регулируется ливанско- палестинскими договоренностями.
It further reiterates that the Palestinian presence in Lebanon is regulated by Lebanese-Palestinian agreements.

своевременно в соответствии с достигнутыми договоренностями и внутренними документами Организатора.
in full and timely according to the agreements made and internal documents of the organizer.

По окончании вооруженного конфликта подразделения Вооруженных Сил Российской Федерации были выведены с территории Грузии в соответствии с достигнутыми договоренностями.
Once the military conflict was over, the Russian contingents were withdrawn from Georgian territory in accordance with the agreements reached.

не считаются твердыми и обязательными договоренностями.
legally binding agreements.

в соответствии с Арушским соглашением и последующими договоренностями.
in accordance with the Arusha Agreement and subsequent agreements.

другими документами и договоренностями предусматриваются дополнительные глобальные правила
other instruments and agreements provide complementary global rules