ДОКАЗАНЫ - перевод на Английском

• proven
• demonstrated
• provable
• proved
• were shown

Примеры использования Доказаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

В данном проекте резолюции не утверждается, что обвинения доказаны.
This draft resolution does not assert that the allegations are proven.

Могут ли отражаемые в отчетности результаты быть должным образом подтверждены и полностью доказаны?
Could the reported benefits be duly supported and fully substantiated?

Предполагаемые факты не доказаны.
Assumes facts not in evidence.

Из их числа шесть случаев были полностью доказаны.
Of those, six cases were fully substantiated.

Его бесспорные целебные качества доказаны с древних времен.
Its undoubted health benefits were proved at the ancient times.

В 6 случаях обвинения доказаны, виновные осуждены.
In 6 cases the charges are proven, the perpetrators convicted.

Его обвинения не были доказаны, мистер Стил.
His convictions are not to be adduced, mr steel.

Нужно отметить, что доказаны антисептические свойства вишен:
It should be noted that proven antiseptic properties cherries:

Все эти визуальные признаки были открыты и доказаны в разное время различными учеными со всего мира.
All these visual symptoms were discovered and proven in different times, different scientists from around the world.

Эти обвинения не были доказаны и, кроме того, обвиненной стороне не была предоставлена возможность их опровергнуть.
Those accusations had not been proved and, furthermore, the accused party had not had an opportunity to refute them.

Эти три утверждения не могут быть доказаны никакими эмпирическими средствами,
These three statements cannot be proven by any empirical means

всего лишь на утверждениях, которые не были доказаны.
which had not been proved.

В Конвенции по трансграничным водам закреплен принцип предосторожности, который предполагает принятие действий даже до того, как будут полностью научно доказаны вредные воздействия.
The Water Convention includes the precautionary principle, which implies taking action even before adverse impacts are fully proven scientifically.

В статье 74 не рассматривается вопрос о степени определенности, с которой должны быть доказаны эти убытки.
Article 74 does not address the certainty with which these losses must be proved.

я обучен равнять правду с вещами, которые могут быть доказаны.
I am trained to equate truth with things that can be proven.

И все они не могут быть правильными, некоторые будет доказаны, некоторые опровержены.
They can't all be right, a lot of them are going to be proved to be wrong.

4N в структуре Хуфф, в которой в 2013 году был доказаны запасы природного газа.
in the Khuff formation, where natural gas was proven in 2013.

в тех случаях, когда нарушения были доказаны, сотрудники правоохранительных органов подверглись дисциплинарным наказаниям.
where violations had been proved, law enforcement officials had been disciplined.

могут быть доказаны с помощью таких семейств.
can be proved using such families.

графах Берж высказал две важные гипотезы об их структуре, и они были доказаны позже.
Berge made two important conjectures on their structure that were only proved later.