ДОЛГОВРЕМЕННЫЙ - перевод на Английском

• long-term
• long-lasting
• lasting
• sustainable
• permanent
• longer-term
• durable
• long term
• longterm

Примеры использования Долговременный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был втянут в долговременный спор с архиепископством Магдебургским.
Rudolf was involved in a long-running dispute with the Archbishopric of Magdeburg.

Препарат оказывает мощный и долговременный эффект подавления секреции желудочного сока.
It has a powerful and sustained suppressant effect on gastric acid secretion.

обеспечивая долговременный комфорт.
giving you long-time comfort.

он отмечает, что всякий переход к демократии- это долговременный процесс.
he said that democratic transitions were long processes.

Кратковременный, многоэтажный долговременный, бизнес- и экспресс- паркинги крытые, долговременный паркинг- нет.
The short-term, multi-level long-term, business and express carparks are covered, while the long-term parking is not.

Помимо мгновенного уничтожения создает также долговременный барьер.
In addition to instant destruction, it also creates a long-term barrier.

Процесс восстановления деградированных земель в Африке обычно воспринимается как долговременный процесс.
Rehabilitation of degraded land in Africa is generally perceived as a long-term process.

Окно с графиками измерений, полученных за долговременный период.
A window with measurement charts gathered over a lengthy period.

Мы убеждены в том, что долговременный успех неразрывно связан с той социальной средой, в которой функционирует компания.
We are convinced that long-term success is related to the social environment in which a company operates.

Долговременный успех наших усилий будет зависеть от того, какие решения будут приняты на десятом совещании Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, которая состоится в Нагое.
The lasting success of our efforts will rest on decisions to be taken at the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in Nagoya.

Но анализ показывает, что лечение дало долговременный эффект лишь в одном случае из пяти.
However, the analysis shows that the treatment produced a long-term effect only in one of five cases.

укрепить и обеспечить долговременный мир, жизненно важно для международного сообщества играть бόльшую роль в этом процессе.
consolidate and guarantee a long-lasting peace, it is vital for the international community to play a greater role in the process.

Эти инструменты способны обеспечить долговременный стимул для изменения поведения,
The instruments can provide a lasting incentive for behavioural change,

Чтобы получить долговременный успех, сроки кредита необходимо соотносить со скоростью товарооборота.
To get the long-term success, the timing of the loan must be weighed at a rate of turnover.

Сегодня очевидно, что любой долговременный экономический рост неизбежно ведет к снижению темпов прироста численности населения.
It is now clear that any sustainable economic growth necessarily leads to a decline in demographic growth.

Каким образом создать на национальном уровне долговременный институциональный и кадровый потенциал, который позволит полностью реализовать этапы разработки
How to build lasting institutional and human capacity at the national level to fully manage project design

Долговременный эффект новой Терапии Акустических Волн( AWT)
The long-lasting effect of this new Acoustic Wave Therapy(AWT)

Тогда предприятия будут иметь долговременный план развития,
Then the companies will have a long-term development plan

Однако наращиваемому потенциалу необходимо придать долговременный характер с помощью создания институциональной инфраструктуры и развития людских ресурсов.
However capacity in this respect must be made sustainable through institution-building and human resources development.

Специальный докладчик считает, что долговременный и прочный мир невозможен без восстановления справедливости и примирения.
The Special Rapporteur believes that lasting and sustainable peace is not possible without justice and reconciliation.