ДОЛГОВЫМИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ - перевод на Английском

• debt

Примеры использования Долговыми обязательствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПлАТежНый БАлАНС И ВНеШНИй ДОлг РеСПУБлИКИ ТАДжИКИСТАН ЗА 9 МеСяцеВ 2012 гОДА долговыми обязательствами прямого инвестора,
On the article«other capital» consisting of operations with debt obligations of direct investors, the net inflow

Проверка Комиссии далее выявила, что управляющие долговыми обязательствами БАПОР недовыполнили обязательства,
The Board's audit further disclosed that UNRWA's bond managers underperformed against the benchmark in 1994,

обеспеченные долговыми обязательствами, и другие структурированные продукты с низкой транспарентностью в отношении стоимости реальных активов.
the underlying collateralized debt obligations, and other structured products with poor transparency as to the value of the underlying assets.

Мы продолжаем считать, что выпущенные облигации АО« Цеснабанк» не являются высокодоходными инструментами по сравнению с существующими на рынке условиями по банковским вкладам и альтернативными долговыми обязательствами иных эмитентов за сравнимый период обращения
We continue to believe that the issued bonds of Tsesnabank are not high-yielding instruments in comparison with bank deposits and alternative debt obligations of other issuers for a comparable period

и альтернативными долговыми обязательствами иных эмитентов за сравнимый период обращения.
and alternative debt obligations of other issuers for a comparable period.

долговые инструменты АО« Евразийский банк» не предлагают адекватной премии инвесторам за риск по сравнению с существующими на рынке условиями по банковским вкладам и альтернативными долговыми обязательствами иных эмитентов за сравнимый период обращения,
debt instruments of the Bank do not offer adequate risk premium to investors in comparison with existing market conditions on Bank deposits and alternative debt obligations of other issuers with the comparable maturity,

махинации Министерства финансов с долговыми обязательствами Украины, разворовывание средств Национального банка руководством НБУ во главе с Валерией Гонтаревой».
adoption of the state budget for 2016, the fraud of the Ministry of Finance with Ukraine's debt obligations, the stolen funds of the National Bank led by Valeriya Gontareva.”.

п. 3. 32) и 2010 финансовые годы явилась результатом потери облигаций, обеспеченных долговыми обязательствами( CDO)( PURE), и тем, что у Комиссии до сих пор имеется еще одна подобная инвестиция OASIS- AUD 600 000.
2010 financial years had been incurred as a result of a failed Collateralised Debt Obligations(CDO)(PURE) and that the Commission still had exposure to another such investment OASIS- A$600 000.

облигациями или долговыми обязательствами, и вообще принимать любые меры,
bonds or debentures; and, in general,

Негоциируемые долговые обязательства могут существовать в виде сертификата
Negotiable debt securities may be in form of certificates

Долговые обязательства, подтвержденные сертификатами.
Debt evidenced by certificates.

Уганда привержена выполнению своих долговых обязательств в рамках имеющихся у нее в распоряжении средств.
Uganda is committed to fulfilling its debt obligations within the means available to it.

Долговые обязательства, связанные с деятельностью экспортно- кредитных агентств, составляют наибольший сегмент в структуре задолженности развивающихся стран.
Export credit agency-related debt constitutes the largest component of developing country debt..

Для доходов от долговых обязательств любого вида независимо от способа их оформления.
On interest income from any debt obligations, irrespective of how they arose.

B Включая портфельные долговые обязательства и инвестиции в акции.
B Including portfolio debt and equity investment.

Определение стоимости обеспеченных залогом долговых обязательств затруднительно, и торговля ими осуществляется редко.
Collateralized debt obligations are difficult to value and are rarely traded.

Долговые обязательства Компании полностью номинированы в рублях.
The Company's debt is 100% denominated in Russian roubles.

взаиморасчеты с поставщиками, долговые обязательства и другое движение наличных средств.
mutual settlements with suppliers, debt obligations and other cash flow.

Заседание II. Долговые обязательства, облегчение бремени задолженности
Session II: Debt, debt relief

Мы проводим регулярный анализ нашей программы капитального строительства и существующих долговых обязательств.
We conduct regular reviews of our capital expenditure program and existing debt obligations.