ДОЛГОСРОЧНЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ - перевод на Английском

• long-term needs
• long-term requirements
• longer-term needs
• longterm needs
• long-term need
• long term needs
• long-standing needs

Примеры использования Долгосрочных потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

общиной в целях удовлетворения долгосрочных потребностей детей- инвалидов;
the community to address the long-term needs of children with disabilities;

бы на чрезвычайную помощь, а в скоординированной части II- на удовлетворение долгосрочных потребностей в области восстановления.
a coordinated part II would focus on addressing the longer-term needs for rehabilitation.

в частности прекрасно подготовленный документ, представленный ЮНКТАД, позволил улучшить понимание текущих и долгосрочных потребностей.
in particular the excellent paper presented by UNCTAD had contributed to a better understanding of the immediate and long-term requirements.

краткосрочных, так и долгосрочных потребностей.
taking into account both short- and long-term needs.

донорами и местными общинами в целях обеспечения удовлетворения как насущных, так и долгосрочных потребностей.
the army, donors and local communities to ensure that immediate and longer-term needs can be met.

Работа Организации в этой области затрагивает широкий круг вопросов, касающихся как краткосрочных, так и долгосрочных потребностей, и охватывает широкий круг программ и видов деятельности Организации Объединенных Наций.
The work of the Organization in this area addresses a broad range of issues concerning both short- and long-term needs and spans a broad range of United Nations programmes and activities.

Во многих развивающихся странах уже сильно ощущается нехватка средств для финансирования объектов инфраструктуры, причем объем долгосрочных потребностей на порядок превышает объем текущих инвестиций.
A significant infrastructure financing gap has already emerged in many developing countries, with longer-term needs far exceeding the amounts that are currently being invested.

оказывать странам- бенефициарам последовательную и эффективную помощь в удовлетворении краткосрочных и долгосрочных потребностей.
effective assistance that met the short-term and long-term needs of recipient counties.

краткосрочных и долгосрочных потребностей системы правосудия,
short- and long-term needs in the justice system,

в зависимости от краткосрочных и долгосрочных потребностей организации.
depending on the short- and long-term needs of an organization.

для определения к концу 2012 года краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных потребностей.
medium- and long-term needs by the end of 2012.

Вместе с тем ПРООН не задействовала правительства при рассмотрении долгосрочных потребностей в укреплении потенциала.
UNDP has not, however, engaged governments in addressing the longer term requirements of capacity development.

Удовлетворению долгосрочных потребностей женщин с целью повышения возможностей их участия в процессе принятия решений в политической, экономической и культурной сфере.
Satisfying women's strategic needs in terms of strengthening their decision-making capacities in political, economic, social and cultural matters.

В следующий бюджетный документ надлежит также включить анализ долгосрочных потребностей, касающихся тюремного заключения осужденных, включая возможные решения.
The next budget submission should also contain an analysis of long-term requirements for incarceration of convicts, including possible solutions.

Отмечается явное стремление к совместной деятельности в целях удовлетворения безотлагательных, а также долгосрочных потребностей.
There is a clear commitment to work together to meet the immediate as well as the longer-term requirements.

партнеры по-прежнему принимают активное участие в удовлетворении текущих и долгосрочных потребностей Сомали.
partners continue to be heavily engaged in improving and addressing the ongoing, protracted needs of Somalia.

в частности, долгосрочных потребностей, связанных с исполнением приговоров
inter alia, to long-term requirements for the carrying out of sentences

Перспективным>> странам необходимо добиваться сбалансированного сочетания краткосрочных выгод от использования их нынешних сравнительных преимуществ в отраслях, требующих труда низкой квалификации, и долгосрочных потребностей стимулирования новых видов экономической деятельности.
Aspiring countries need to balance the short-term gains from exploiting their current comparative advantages in low-skill industries with the long-term need to foster new economic activities.

с точки зрения соотношения" риск- выгоды" при должном учете долгосрочных потребностей и природных активов.
in terms of risk-benefit trade-offs with proper weighting given to long-term needs and natural assets.

развития в целях удовлетворения долгосрочных потребностей региона.
Development Plan to address the long-term needs of the region.