ДОЛЖНО ПООЩРЯТЬ - перевод на Английском

• should encourage
• should promote
• must encourage
• must promote
• shall encourage
• needs to encourage
• shall promote
• needs to promote

Примеры использования Должно поощрять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулирование должно поощрять интероперабельность платформ
Regulation should promote interoperability of platforms

при выполнении этой функции оно должно поощрять культуру народа.
that in performing that function it must promote the culture of the people.

Государство признает жизненно важную роль молодежи в национальном строительстве и… должно поощрять ее вовлеченность в общественные и гражданские дела.
The State recognizes the vital role of youth in nation-building and… shall encourage their involvement in public and civic affairs”.

Законодательство должно поощрять коррективы, в том числе в обычном праве,
Legislation needs to promote changes, including in customary law,

Международное сообщество должно поощрять обе стороны к принятию мер,
The international community must encourage both parties to take the steps required

Международное сообщество должно поощрять эту взаимосвязь, ибо она содействует осуществлению целей
The international community should encourage that relationship because it furthers the purposes

Вовторых, государство должно поощрять взаимодействие между различными общинами,
Second, the State should promote interaction among the different communities

Это должно поощрять все страны, заинтересованные в получении подобного рода информации, вовремя присылать свои ответы на вопросник.
This should encourage all countries interested in such information to reply to the questionnaire in a timely fashion.

Вовторых, государство должно поощрять взаимодействие между разными общинами,
Secondly, the State should promote interaction between the different communities,

Законодательство должно поощрять коррективы, в том числе в обычном праве,
Legislation needs to promote changes, including in customary law,

Он добавляет, что государство должно поощрять" использование обязательного страхования
He had added that the State must encourage"the use of compulsory insurance

В этом контексте международное сообщество должно поощрять и поддерживать инициативы по созданию таких институтов на национальном уровне с помощью конкретных инструментов.
In that context, the international community should promote and support such institutes at the national level using specific instruments.

Государство должно поощрять и поддерживать разработку упредительных следственных процедур, с тем чтобы следователям не приходилось в чрезмерной степени полагаться на показания потерпевших.
States should encourage and support the development of proactive investigatory procedures that avoid over-reliance on victim testimony.

Международное сообщество должно поощрять и защищать право на реституцию жилья,
The international community should promote and protect the right to housing,

Государство должно поощрять разработчиков к созданию
The state should encourage developers to create

международное сообщество должно поощрять мирное решение региональных ядерных проблем посредством диалога и переговоров.
the international community should promote peaceful solutions to regional nuclear issues through dialogue and negotiations.

Международное сообщество должно поощрять инвестиции в развитие молодежи через образование
The international community should encourage investment in youth through education

Правительство РФ должно поощрять создание альянсов, предоставляя выгодные условия для компаний, входящих в стратегические альянсы
the government of the Russian Federation should encourage the creation of alliances providing favourable conditions for companies belonging to strategic alliances

Неправительственные организации можно привлекать к деятельности по преодолению нежелания общества содействовать прогрессу в области гендерных вопросов, а правительство должно поощрять диалог с традиционными,
Non-governmental organizations could be involved in overcoming community resistance to progress on gender issues and the Government should promote dialogue with traditional,

созданное Правительство Южного Судана должно поощрять продолжение примирения во всем регионе.
the newly established Government of Southern Sudan should encourage continuing reconciliation throughout the region.