ДОЛЖНЫМ - перевод на Английском

• due
• has
• should
• shall
• must
• proper
• is
• required
• needed
• expected
• duly
• diligence
• adequately
• appropriately

Примеры использования Должным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Со всем должным уважением, Шеф,
With all due respect, Chief,

КНСО стремится должным образом учесть их при осуществлении своей программы работы.
The JISC has striven to give them due consideration in the implementation of its work programme.

Убедитесь, что шнур питания должным образом включен в настенную розетку.
Make sure the power cord is plugged in securely to wall outlet.

В таких поправках должным образом учитываются,
Such amendments shall take due account,

Удостоверяется, что заявитель был должным образом инкорпорирован 6 марта 2012 года.
It is certified that the applicant has been duly incorporated on 6 March 2012.

Относись к ней с должным уважением.
Treat it with proper respect.

Со всем должным уважением.
With all due deference.

Но горничная не обслужила меня должным образом.
But I'm not the maid serve as needed.

Б Установите шурупы и шайбы должным образом.
B Install the screws and washers as required.

Если сенсорный экран не отвечает должным образом, возможно, требуется его калибровка.
If the touch screen does not respond as expected, it may need to be calibrated.

Каждая сторона должным образом учитывает потребности жертв в отношении их безопасности и защиты.
Each Party shall take due account of the victim's safety and protection needs.

Эта рекомендация должным образом принята к сведению.
The recommendation has been duly noted.

В этой связи государства должны действовать с должным вниманием.
To that extent, States must act with due diligence.

Пусть идет своим чередом под должным наблюдением.
We will let it run its course under proper supervision.

База Учебного учетно- информационного центра должным образом защищена.
Education registration and information center is protected relevantly.

По этой причине существуют проблемы с должным реагированием на случаи, заслуживающие визита на места.
There are challenges, therefore, in being appropriately responsive to cases that merit on-site attention.

Мы с должным вниманием изучим их доклады.
We shall study their reports with due attention.

фотокамера может не функционировать должным образом.
the camera may fail to function as expected.

Ведите себя с должным уважением.
You will approach with all due respect.

Ответы руководства ЮНИДО на эти письма должным образом отражены в настоящем докладе.
UNIDO's response to the management letters has been appropriately reflected in my report.