Примеры использования Должны выноситься на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
однополые связи, должны выноситься на общенациональный референдум.
samesex relations needed to be put Один из них заключается в том, что кроме соображений, касающихся шума, на рассмотрение КГЗСК должны выноситься любые ожидаемые изменения в судоходстве, которые могут повысить риск столкновения с китами.
One любые бюджетные решения должны выноситься совместно с принимающими странами;
не учитывая потребностей молодых людей и не консультируясь с ними о том, как такие решения должны выноситься.
the needs of young people or requesting their input on how decisions should be made.По мнению Специального докладчика, судебные приговоры в связи с такой практикой должны выноситься только в качестве крайней меры, когда превентивные меры или предложение альтернативных обрядов
According to the Special Rapporteur, criminal sanctions should be used only as a last resort when preventive measuresВсе решения закупающей организации должны выноситься в письменной форме,
All decisions of the procuring entity must be recorded in writing,Права и интересы детей- инвалидов должны выноситься на повестку дня многосторонних
The rights and interests of disabled children should be included on the agenda of multi-Права и интересы детей- инвалидов должны выноситься на повестку дня многосторонних
The rights and interests of disabled children should be included on the agenda of multilateralправил Организации Объединенных Наций должны выноситься дисциплинарные взыскания
Rules of the United Nations without exception must be subject to disciplinary actionэти приказы должны выноситься без уплаты сбора.
the orders shall be filed without the payment of fees.резолюции по отдельным странам больше не должны выноситься на обсуждение, учитывая
no other country-specific resolutions should be introduced, both in view of their contentглавным образом посредством обеспечения выполнения их решений, которые должны выноситься без какого-либо политического давления,
fundamentally by ensuring compliance with its decisions, which must be reached without political pressure,замечания экспертов должны выноситься на обсуждение Комитета сразу же после представления национального доклада, чтобы Комитет мог их доработать.
noted that the experts' comments should be considered by the Committee immediately after the national report had ввиду их возросшей ответственности выявляемые ими вопросы должны выноситься на рассмотрение Комитета в полном составе.
he suggested that the questions they raised should be reviewed by the full Committee.Европейская директива по данному вопросу уточняет, что соответствующие решения должны выноситься в течение девяти месяцев после обращения с ходатайством о воссоединении,
The European directive on the issue stipulated that a decision must be handed down within nine months of an application for reunification, which Эти рекомендации должны выноситься на основе четкого понимания предпринимаемых каждой Стороной регламентирующих
Those recommendations needed to be based on a complete understanding of each Party's ozone-depleting substance(ODS)содержащиеся в любом докладе об обзоре хода осуществления Конвенции, должны выноситься Конференцией, а не самим механизмом Группа 77 и Китай.
decisions contained in any report on the review of the implementation of the Convention will have to be made by the Conference and not by the mechanism itself Group of 77 and China.поэтому решения в их отношении должны выноситься обычными судами.
of the arbitration agreement, and thus should be adjudicated by the courts.эти случаи должны выноситься на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.
процессуальные постановления должны выноситься согласно какой-либо специальной процессуальной форме.
without suggesting that preliminary orders should be issued according to any specific procedural form.
