ДОЛЖНЫ ПЕРЕВОЗИТЬСЯ - перевод на Английском

• shall be carried
• must be transported
• should be transported
• should be carried
• must be carried
• have to be carried
• should be moved
• must travel

Примеры использования Должны перевозиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мягкие контейнеры должны перевозиться внутри транспортного средства1 с жесткими боковыми
Flexible bulk containers should be carried within a vehicle1 with rigid sides

Указанные вещи и предметы должны перевозиться под ответственность пассажира в ручной клади,
Such items shall be carried as cabin baggage, the passenger assuming responsibility for it,

Исключить" Для грузов, которые должны перевозиться танкерами открытого типа N с пламегасителями:" и" Для грузов, которые могут перевозиться танкерами открытого типа N.
Delete"For cargoes that should be transported in an open type N vessel with a flame arrester:" and"For cargoes that may be transported on open type N vessels.

Замечание 25: Замечание 25 должно указываться в колонке 20 для веществ, которые должны перевозиться при повышенной температуре в грузовом танке типа 3.
Remark 25: Reference shall be made in column(20) to remark 25 for substances that must be transported while heated in a type 3 cargo tank.

Некоторые вещества должны перевозиться в танкерах типа С. Какой тип устройства для взятия проб не должен использоваться в случае этих веществ?
Some substances must be carried in type C tank vessels. What kind of sampling device should not be used for such substances?

Вещества должны перевозиться в контейнерах для массовых грузов,
Substances shall be carried in bulk containers which are leakproof

после воздушной перевозки должны перевозиться как вещества под№ ООН 3077 или№ ООН 3082.
such substances should be carried as UN 3077 or UN 3082 prior to or following air transport.

В части 6 разъясняется, каким образом должны надежно храниться материалы, и как они должны перевозиться при отгрузке продуктов для дальнейшей переработки;
Part 6 explains how materials should be safely stored and how they should be transported when shipped for further processing;

Вещества, о которых известно, что они отвечают критериям раздела 2. 3. 5, должны перевозиться согласно условиям, применимым к веществам под номерами ООН 3077
Substances known to meet the criteria of 2.3.5 must be carried in the conditions applicable to UN Nos. 3077

Упаковки, содержащие хладагент или кондиционирующий реагент, должны перевозиться в хорошо вентилируемых( ДОПОГ:)
Packages containing a coolant or conditioner shall be carried in well ventilated(ADR:)

Поэтому в сборных баках содержится некоторое количество литиевых элементов или батарей, которые должны перевозиться под№ ООН 3090.
The collection trays thus contain a number of lithium cells or batteries which should be carried under UN No. 3090.

взрывчатые вещества должны перевозиться к месту уничтожения.
ammunition and explosives should be moved to a destruction site.

Упаковки, содержащие хладагент или кондиционирующий реагент, должны перевозиться в хорошо вентилируемых транспортных средствах и контейнерах.
Packages containing a coolant or conditioner shall be carried in well ventilated vehicles and containers.

Конденсаторы, установленные в оборудовании, должны перевозиться либо в незаряженном состоянии
Capacitors installed in equipment shall be carried either in an uncharged state

Протекающие или сильно деформированные зажигалки должны перевозиться в аварийной таре при условии,
Leaking or severely deformed lighters shall be carried in salvage packagings,

Готовые системы детектирования нейтронного излучения, содержащие детекторы, отвечающие условиям подпункта а, должны перевозиться следующим образом.
Completed neutron radiation detection systems containing detectors meeting the conditions of paragraph(a) shall be carried as follows.

Если вещества должны перевозиться в изотермических транспортных средствах
Where substances are required to be carried in insulated, refrigerated

жесткой пластмассы, должны перевозиться в закрытых или крытых брезентом транспортных средствах
rigid plastics IBCs shall be carried in closed or sheeted vehicles or closed

Кремированные останки должны перевозиться в похоронных урнах,
Cremated remains shall be transported in funeral urns,

Бальзамированные останки должны перевозиться в герметично запечатанном внутреннем освинцованном
Embalmed remains shall be transported in a hermetically sealed leaded