SHALL BE TRANSPORTED - перевод на Русском

• перевозятся
• должны быть перевезены

Примеры использования Shall be transported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Packages containing a coolant or conditioner shall be transported in well ventilated cargo transport units.
Упаковки, содержащие хладагент или кондиционирующий реагент, должны перевозиться в хорошо вентилируемых грузовых транспортных единицах.

Refrigerated liquefied gases shall be transported in portable tanks conforming to portable tank instruction T75 as described in 4.2.4.2.6
Охлажденные сжиженные газы перевозятся в переносных цистернах в соответствии с инструкцией по переносным цистернам T75, описанной в пункте

the vehicle or container shall be transported, with due regard to adequate safety,
транспортное средство или контейнер должны быть перевезены, с должным учетом надлежащих требований безопасности,

Domestic animals whose weight together with the transportation means exceeds 8 kg shall be transported only baggage or cargo holds of the aircraft,
Домашние животные, масса которых со средством перевозки превышает вес 8 кг, перевозятся только в багажных или грузовых отсеках воздушного судна,

Individual cylinders not complying with this requirement shall be transported in a rigid outer packaging that will adequately protect the cylinder
Отдельные баллоны, не отвечающие этому требованию, перевозятся в жесткой наружной таре, надлежащим образом защищающей баллон

thrust items shall be transported in checked baggage or cargo.
колющие предметы перевозятся в зарегистрированном багаже или грузе.

animals or the environment, shall be transported in accordance with conditions specified by the competent authority of the country of origin;
окружающей среды, перевозятся в соответствии с условиями, установленными компетентным органом страны отправления;

each pressure receptacle that does not have fitted valve protection shall be transported in an outer packaging.
каждый сосуд под давлением, не имеющий установленного средства защиты клапана, перевозится в наружной таре.

Substances shall be transported in bulk containers conforming to the applicable bulk container instruction identified by the letters BK in Column 10 of the Dangerous Goods List,
Вещества должны перевозиться в контейнерах для массовых грузов в соответствии с инструкциями по перевозке в контейнерах для массовых грузов, обозначенных буквами" ВК" в колонке 10 Перечня опасных грузов,

Radioactive material with a subsidiary risk shall be transported in packagings, IBCs
Радиоактивный материал, представляющий дополнительную опасность, должен перевозиться в таре, КСГМГ

the conditions under which the substance shall be transported.
при которых данное вещество должно перевозиться.

Substances shall be transported in portable tanks conforming to the applicable portable tank instruction identified in Column 10 of the Dangerous Goods List
Вещества перевозятся в переносных цистернах согласно соответствующей инструкции по переносным цистернам, указанной в колонке 10 Списка опасных грузов и изложенной в пункте

Non-refrigerated liquefied gases shall be transported in portable tanks conforming to portable tank instruction T50 as described in 4.2.4.2.6
Неохлажденные сжиженные газы перевозятся в переносных цистернах в соответствии с инструкцией по переносным цистернам T50, описанной в пункте

where the provisions of ADR cannot be complied with, they shall be transported, with due regard to adequate safety, to the nearest suitable place where cleaning
положения ДОПОГ не могут быть выполнены, они должны быть перевезены- с должным соблюдением требований достаточной безопасности- в ближайшее подходящее место,

So we shall be transported to your planet?
Таким образом, мы должны перехать на вашу планету?

Hazardous samples shall be transported in accordance with relevant regulations.
Транспортировка опасных проб производится в соответствии с надлежащими предписаниями.

Hazardous samples shall be transported in accordance with relevant regulations.
Транспортировка опасных проб осуществляется в соответствии с надлежащими правилами.

B1 For packing group I substances, IBCs shall be transported in closed transport units.
B1 Перевозка в КСГМГ веществ, которым назначена группа упаковки I, должна осуществляться в закрытых транспортных единицах.

Cremated remains shall be transported in cinerary urns protected from damage by suitable packaging.
Кремированные останки должны перевозиться в урнах для праха, которые должны быть надежно защищены от повреждения подходящей упаковкой.

Formulations not meeting these criteria shall be transported under the provisions of Division 5.2; see 2.5.3.2.4.
Не отвечающие этим критериям составы должны перевозиться в соответствии с положениями подкласса 5. 2; см. пункт 2. 5. 3. 2. 4.