ПЕРЕВОЗЯТСЯ - перевод на Английском

• are carried
• are transported
• being shipped
• moved
• is transporting
• were carried
• is transported
• are carrying
• is carrying
• were transported

Примеры использования Перевозятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Табак- сырец является одним из товаров, которые перевозятся из Азии в Европу.
Raw tobacco is one of the goods which is shipped from Asia to Europe.

Опасные грузы перевозятся на толкаемой барже, не имеющей соб- ственной силовой установки.
Dangerous goods are being transported on a barge without its own means of propulsion.

На международных авиалиниях ежегодно перевозятся до 2 млн человек.
As regards international airlines, the Airline carries up to two million people annually.

Иногда контейнеры, полуприцепы и прицепы перевозятся с применением книжек МДП без тягачей.
Sometimes containers, semi-trailers and trailers are being transported under cover of TIR Carnets without the tractor unit.

Эти вещества классифицируются и перевозятся только с разрешения компетентного органа.
These substances shall not be classified and transported unless authorized by the competent authority.

Депортированные лица перевозятся только в экономическом классе салона воздушного судна.
Deportees shall be transported only in the economy class cabin of an aircraft.

Поездом перевозятся 20 и 40 футовые контейнеры а также универсальные и специализированные контейнеры;
The train carries 20 and 40-foot containers as well as universal and specialized containers;

Затем они перевозятся в лагерь Абу- Симбел.
Later they are transferred to the Abu Simbel camp.

Дети в возрасте до двух лет перевозятся только в сопровождении совершеннолетнего пассажира.
Infants under two years of age shall be transported only when accompanied by an adult passenger.

Необходимые для личных нужд проводников в процессе сопровождения грузов, перевозятся бесплатно.
The attendants' personal effects required during the accompanying of the freight shall be carried free of charge.

Таким образом, ежегодно по европейским автодорогам перевозятся около 100 миллионов порожних газовых баллонов.
Thus about 100 million empty gas cylinders travel on Europe's roads annually.

уничтожаются, перевозятся на склад отходов)?
eliminated, transported to a waste repository)?

Литиевые батареи упакованы и перевозятся отдельно;
Lithium batteries are packed and shipped as separate elements.

Загрязненные отходы тары перевозятся.
Uncleaned waste packagings shall be carried.

Транспортные ведомства, как правило, требуют, чтобы автотранспортные средства, на которых перевозятся опасные отходы, были снабжены соответствующими надписями.
Transportation departments normally require that vehicles transporting hazardous wastes bear placards.

Необходимо делать соответствующие записи, если перевозятся конвоированные пассажиры.
Necessary to make the appropriate entries when escorting passengers transported.

Для нее требуется значительный объем транспортных операций, в ходе которых перевозятся товары с низкой стоимостью.
It implies a large amount of transport process carrying goods of low value.

Этот термин также включает твердые вещества, которые перевозятся или предъявляются к перевозке при температуре 240° C или выше.
This term also included solids which│ are carried or handed over for carriage at or above 240° C.│.

И которые перевозятся на борту судна в таре,
And which are carried on board in the packaging,

Биоматериалы перевозятся в специально разработанных контейнерах с жидким азотом,
Biomaterials are transported in specially designed containers with liquid nitrogen,