ДОЛЖНЫ СЛЕДИТЬ - перевод на Английском

• should ensure
• should monitor
• must ensure
• must monitor
• have to watch
• should follow
• need to monitor
• must follow
• should watch
• have to monitor
• must watch
• have to follow

Примеры использования Должны следить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компании должны следить за тем, чтобы их надлежащие изобретения не были нарушены третьими лицами.
Companies must guard that their proper inventions are not violated by third parties.

Поэтому вы должны следить за их информационными порталами, чтобы найти соответствующие возможности.
Therefore you have to keep following their information portals to find opportunities.

Они должны следить за ходом осуществления этих планов
They must review progress against the plan

Не только вы должны следить за летательными аппаратами противника, но и на земле.
Not only you have to watch out for enemy air vehicles but also the earth.

Мы должны следить за ним и ждать передачи.
We have got to follow him in and wait for the handoff.

Значит мы должны следить, чтобы его язык был занят.
Then we must keep his tongue occupied.

Планировщики, руководители и инструкторы должны следить за этими разработками и соответствующим образом учитывать их.
Planners, managers and trainers would need to monitor these developments and adjust accordingly.

Вы должны следить за ним, а также присматривать за Снейпом.
You have got to watch him and you have got to watch Snape.

Вы должны следить за ним, или он должен выполнять ваши поручения.
You have to be supervising him or he has to be working for you at all times.

Мы должны следить за тем, чтобы он не пригорел.
We have to see that it doesn't burn.

Но мы оба должны следить за своими действиями.
But we both need to look at our actions.

Вы должны следить за вашей жизни в цифровом.
You need to keep track of your life digitally.

Я думаю, что мы дамы должны следить друг за друга.
I think us ladies have to watch out for each other.

Международные финансовые учреждения, выступающие за принятие мер по структурной перестройке, должны следить за тем, чтобы эти меры не препятствовали осуществлению экономических, социальных и культурных прав;
The international financial institutions promoting structural adjustment measures should ensure that these measures do not jeopardize the enjoyment of economic, social and cultural rights;

В соответствии с Рекомендацией№ 202 страны должны следить за ходом внедрения минимального уровня социальной защиты
According to Recommendation No. 202, countries should monitor progress in implementing social protection floors

Государства должны следить за тем, чтобы политика налоговой либерализации, проводимая в связи с международной конкуренцией в сфере налогообложения, не приводила к сокращению государственного финансирования здравоохранения.
States should ensure that tax liberalization policies resulting from international tax competition do not result in reduced public funding for health.

регулирующие органы должны следить за соблюдением установленных требований и создать механизмы воздействия в случае их несоблюдения, включая дисциплинарные меры.
regulatory authorities should monitor compliance and establish mechanisms to respond to non-compliance, including disciplinary action.

В этом случае партнеры должны следить за тем, чтобы они вдвоем оставались в закрытой позиции.
In this case, partners should ensure that they both remained in the closed position.

В то же время, мы должны следить за тем, чтобы Организация Объединенных Наций не отступала от своей важнейшей задачи,
At the same time, we must ensure that the United Nations remains committed to its most important function,

Вы должны следить за камерами наблюдения
You must monitor for surveillance cameras