СЛЕДИТЬ - перевод на Английском

• to monitor
• follow
• ensure
• watch
• track
• keep
• look
• care
• supervise
• sure

Примеры использования Следить на Русском языке и их переводы на Английский язык

почему я должна следить эту потерю жира 4 Идиоты программы?
why should I keep this fat loss 4 Idiots program?

Однако следить придется не только за здоровьем.
However, you will have to watch not only your health.

помощь спикеру, следить за временем, считать количество присутствующих и т. п.
speaker, track time, count the audience, etc.

Инвесторы продолжают следить за ценами на сырье.
Investors continue to monitor the prices of commodities.

Следить за соответствием цен в прайс-листах
Ensure compliance with the price-list

Вы можете следить за рационе пища, которую вы хотели.
You can follow the diet foods you like.

При использовании опроса необходимо следить, чтобы он не превратился в голосование.
Care should be taken in using polls that they do not become votes.

Следить за функционированием национальных механизмов;
Supervise the functioning of national mechanisms;

Помощь на выставке игр GAMM: Play, следить за девайсами, решать проблемы участников шоукейса и т. п.
Help at GAMM: Play Showcase, watch the devices, troubleshoot etc.

Вы сможете продолжать следить за нами по GPS.
You can still track us by GPS.

Я знаю, ты следить за мной, ночь.
I know you look at me at night.

Инвесторы продолжают следить за сезоном корпоративной отчетности.
Investors continue to monitor the corporate reporting season.

Он будет внимательно следить за этим вопросом;
It will keep the matter under close review;

Игрок должен следить за тем, чтобы цепочка не достигла золотого черепа.
The player must ensure that the chain does not reach the golden skull.

Смотреть и следить за нашими новыми Видео урок.
Watch and Follow Our New Video Tutorial.

Поэтому необходимо следить, что бы белье всегда было сухим.
Therefore, care should be taken that would be underwear has always been dry.

Следует использовать свежий картофель и следить за тем, чтобы он оставался на месте во время жарки.
Use fresh potatoes and make sure they stay firm during frying.

Ты должна следить за этим Папочка!
You gotta look for that one.- Daddy!

Следить за процессом перевода или редактуры вашего проекта;
Track the translation and editing process for your project.

Рынки продолжают следить за греческим кризисом.
Markets continue to monitor the Greek crisis.