СЛЕДИТЬ - перевод на Немецком

• beobachten
• folgen
• überwachen
• aufpassen
• achten
• beschatten
• im Auge behalten
• ein Auge
• auszuspionieren
• beobachtet
• bewachen
• überwacht
• gefolgt

Примеры использования Следить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне нужно следить за магазином.
Ich muss auf den Laden aufpassen.

Но мы можем следить за ним поблизости оттуда.
Wir können ihm von da aus folgen.

На сей раз следить будете… за мной.
Dieses Mal werden Sie mich überwachen.

Я могу следить одновременно за несколькими вещами.
Ich kann mehrere Dinge gleichzeitig im Auge behalten.

Ты вообще-то должна следить за дверью, а не за мной.
Du solltest die Tür beobachten und nicht mich.

Все равно нужно следить за тратами в доме.
Wir müssen trotzdem auf die Haushaltsausgaben achten.

Тебе не приказывали следить за Томом Йейтсом.
Sie sollten doch Tom Yates nicht beschatten.

Будет непросто следить за этими ребятами.
Wird nicht einfach sein diese Jungs auszuspionieren.

Она будет следить за ним.
Sie wird ein Auge auf ihn haben.

Я не могу следить за ней каждую минуту.
Ich kann nicht immerzu auf sie aufpassen.

Вы можете следить за мной.
Ihr könnt mir ja folgen.

Каллен, нужно следить за этим парнем.
Callen, wir müssen diesen Kerl im Auge behalten.

Итак, вы будете следить за первичными катушками реактора.
Sie werden die primären Reaktorspulen überwachen.

Я буду следить за его лицом.
Ich werde sein Gesicht beobachten.

Слишком много. Мне надо за весом следить.
Ich muss auf mein Gewicht achten.

Гаррига заставляет вас следить за мной?
Lässt Garriga mich von Ihnen beschatten?

Пошлите наших солдат следить за добрым капитаном.
Einige unserer Männer sollen ein Auge auf den guten Captain halten.

Вы должны получше следить за своими часами.
Sie sollten besser auf Ihre Uhr aufpassen.

Ты должен следить за рюкзаком.
Sie müssen den Rucksack im Auge behalten.

Следить за событиями.
Ereignisse überwachen.