ДОМИНИРОВАНИЮ - перевод на Английском

• domination
• dominance
• dominating
• dominate

Примеры использования Доминированию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые в Абхазии рассматривают установление прозрачного режима пересечения границы с Грузией в интересах торговли в качестве противовеса доминированию российского капитала, то есть навязанным Россией правилам.
Some in Abkhazia considered the establishment of a transparent border-crossing regime for commerce with Georgia to be a counter-balance to the dominance of Russian capital, i.e.

Их цели очевидны каждому- это есть первый шаг по пути к доминированию в регионе.
Its aims are obvious to everyone: this is the first step towards domination of the region.

Ортодоксальная демократия и противодействие доминированию американского империализма- ключ к модернизации и развитию.
Orthodox democracy and counteraction to domination to the American imperialism a key to modernization and development of Russia.

Склонность к доминированию глобального механизма также налицо среди представителей второго поколения азиато- австралийцев,
The inclination towards global precedence is also evident in second generation Asian-Australians, but the correlation is

Нам следует серьезно отнестись к тому, что в настоящее время налицо тенденция к доминированию одной культуры над другими, что вызвано процессом глобализации
We should take seriously the concern that there is a trend towards the predominance of one culture over the others, brought about by globalization

другие полагали, что немцы могут быть хорошей альтернативой доминированию Буганды или Бельгии.
the other thought the Germans might be a good alternative to dominance by Buganda or the Belgians.

На 1- й минуте ФЖ наблюдаются наибольшие изменения в частотной структуре с переходом от доминирования осцилляций высоких частот( 13- 17 Гц) к доминированию осцилляций средних( 8- 12 Гц), а затем и низких частот 4- 7 Гц.
At minute 1 of VF the most significant changes have been observed in the frequency structure with transition from domination of high frequency oscillations(13-17 Hz) to domination of middle frequency oscillations(8-12 Hz) and after that to domination of low frequency oscillations 4-7 Hz.

Первая минута ФЖ характеризуется наиболее значимыми изменениями в частотной структуре с переходом от доминирования осцилляций высоких частот к доминированию осцилляций средних,
The first minute of VF is characterized by the most significant changes in frequency structure with transition from domination of high frequency oscillations to that of middle frequency ones

представляют собой определенную форму перераспределения власти, которое бросает вызов структурному доминированию мужчин и патриархальным формам культуры и религии.
represent a form of power redistribution that challenges structural male dominance and patriarchal forms of culture and religion.

ситуации блокирования официальной информации, что приводит к доминированию на информационном поле ультраправой интерпретации событий,
which leads to the ultra-right's interpretations of events dominating the information sphere, we also know

На 1- й минуте фибрилляции имеют место наибольшие изменения в частотной структуре с переходом от доминирования осцилляций высоких частот( 13- 17 Гц) к доминированию осцилляций средних( 8- 12 Гц),
The most significant changes in the frequency structure occur at minute 1 of VF with transition from domination of high frequency oscillations(13-17 Hz) to domination of middle frequency ones(8-12 Hz)

вызванными Французской революцией и конституцией США, проложившим путь к доминированию демократии, вынуждали европейских мыслителей пересмотреть некоторые свои предположения о том, как организовано общество.
US Constitution which were paving the way for the dominance of democracy, forced European thinkers to reconsider some of their assumptions about how society was organized.

уязвимых категорий граждан; они также зачастую укрепляют существующие структуры власти и способствуют доминированию элитных слоев населения и распространению их влияния.
most disadvantaged community members, often reinforcing existing power structures and promoting elite domination and influence.

идентично стремлению к информационному доминированию.
is identical to aspiration to domination of information.

А в экономической сфере эта тенденция видна прежде всего в переходе мировой торговли от единой системы, основанной на принципах ВТО, к доминированию различных и разноскоростных торговых союзов.
In the economic sphere this trend is apparent primarily in the transition of world trade from a unified system based on the principles of the WTO, toward the predominance of variable, multispeed trade agreements.

приводя к отсутствию доверия на мировых рынках и доминированию психологии неоправдавшихся ожиданий
creating a lack of confidence on world markets and a predominant psychology of betrayed expectations

Адриатическим морями, может стать противовесом доминированию крупных государств этого региона.
Adriatic seas can be a counterbalance to the domination of the major states of this region.

политическому и военному доминированию, получению максимальной прибыли от производства и торговли.
to enjoy political and military dominion, to derive maximum possible profit from production and trade.

которое привело к доминированию над женщинами и дискриминации в отношении женщин со стороны мужчин" преамбула к Стамбульской конвенции.
men, which have led to domination over, and discrimination against, women by men" preamble Istanbul Convention.

вместе порабощены к доминированию другой страны с вредными эффектами на местные значения,
together subjugated to the domination of another country with deleterious effects on the indigenous values,