ДОНОРАМ ПРЕДЛАГАЕТСЯ - перевод на Английском

• donors are invited
• donors are encouraged
• donors are requested
• donors are urged
• calls on donors

Примеры использования Донорам предлагается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Донорам предлагается увеличить их внебюджетные взносы ЮНКТАД для укрепления ее роли в рамках Комплексной рамочной программы,
Donors were exhorted to increase their extrabudgetary contributions to UNCTAD to reinforce its role in the Integrated Framework,

Что касается следующего цикла, то донорам предлагается вносить взносы в Фонд до ноября 2010 года, для того чтобы взносы были должным образом зарегистрированы Казначеем Организации Объединенных Наций до начала пятнадцатой сессии Совета.
With respect to the next cycle, donors are invited to contribute to the Fund before November 2010 in order for the contributions to be duly recorded by the United Nations Treasurer in advance of the fifteenth session of the Board.

Донорам предлагается продолжать прилагать усилия, направленные на увеличение объема
Donors are invited to continue efforts to make available increased amounts of unearmarked,

Двусторонним и многосторонним донорам предлагается предоставить, основываясь на принципе совместного несения бремени,
In the spirit of burden sharing, bilateral and multilateral donors are encouraged to provide increased assistance towards mitigating the adverse social,

С учетом сказанного выше всем государствам и другим потенциальным донорам предлагается рассмотреть вопрос о поддержке деятельности Фонда добровольных взносов для коренного населения,
In the light of the above, all States and other potential donors are encouraged to consider supporting the work of the Voluntary Fund for Indigenous Populations so that it can continue

Донорам предлагается уведомлять Секцию по работе с донорами
Donors are requested to inform the Donor and External Relations Section

следует укрепить, и новым донорам предлагается выделить свои взносы.
should be strengthened and more donors are invited to contribute to it.

Международному сообществу и донорам предлагается предоставить правительству Южного Судана финансовую
The international community and donors are encouraged to provide financial and technical support to

Всем донорам предлагается информировать секретариат Фонда о внесении платежа( желательно посредством представления копии платежного банковского поручения
Donors are requested to inform the secretariat of the Fund when a payment has been made(a copy of the bank transfer order

С учетом высказанных в предыдущем пункте замечаний донорам предлагается внести взносы в Фонд до 1 марта 2004 года,
Given the comments in the preceding paragraph, donors are encouraged to contribute to the Fund before 1 March 2004,

правительствам и донорам предлагается поддерживать эти усилия путем выделения соответствующих средств.
Governments and donors are encouraged to support these efforts by making resources available.

в соответствии с принципами этой инициативы донорам предлагается направлять средства на гуманитарную помощь
in accordance with the principles of the initiative, donors are encouraged to channel funds for humanitarian assistance

С учетом послания Генерального секретаря по случаю Международного дня борьбы за отмену рабства-- 2 декабря 2013 года-- донорам и потенциальным донорам предлагается оказать поддержку Фонду,
In line with the message of the Secretary-General on International Day for the Abolition of Slavery, 2 December 2013, donors and potential donors are encouraged to support the Fund so that it can provide

в который государствам- членам и всем соответствующим донорам предлагается вносить взносы.
to which Member States and all relevant donors were encouraged to contribute.

Были также упомянуты резолюция Генеральной Ассамблеи, в которой государствам- донорам предлагается выделять, 7% их ВВП на цели ОПР,
Reference was also made to the General Assembly resolution requesting donor States to allocate 0.7 per cent of their GDP for ODA,

Донорам предлагается сохранять заданную долю ОПР,
It is suggested that donors maintain a given share of ODA

утвержденной исполняющим обязанности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека от имени Генерального секретаря, донорам предлагается вносить взносы в Фонд до конца года,
its ninth session and approved by the Acting United Nations High Commissioner for Human Rights on behalf of the Secretary-General, donors are invited to contribute to the Fund by the end of the year

утвержденной Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека от имени Генерального секретаря, донорам предлагается вносить взносы в Фонд до конца года,
its tenth session and approved by the United Nations High Commissioner for Human Rights on behalf of the Secretary-General, donors are invited to contribute to the Fund by the end of the year

Международным финансовым институтам и другим потенциальным донорам предлагается оказывать финансовую помощь государствам, через территорию которых осуществляется транзит запрещенных наркотиков,
International financial institutions and other potential donors are encouraged to provide financial assistance to States affected by the transit of illicit drugs through their territory,

Кроме того, было признано, что донорам предлагается представлять информацию, главным образом, о поддержке, которую они оказывают в отношении осуществления Конвенции,
In addition, it was acknowledged that donors are requested to report primarily on the support that they have provided for the implementation of the Convention, so the information