ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ГАРАНТИЕЙ - перевод на Английском

• additional guarantee
• additional safeguard
• further guarantee
• additional assurance
• further safeguard

Примеры использования Дополнительной гарантией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительной гарантией разделения властей является тот факт, что каждая из ветвей власти, а именно: исполнительная( правительство),
Separation of powers is further safeguarded by vesting separate rights in the executive branch(Government),

Дополнительной гарантией разделения властей является наделение отдельными правами исполнительной( правительство),
Separation of powers is further secured by the vesting of separate rights in the executive(Government),

Дополнительной гарантией разделения ветвей власти является тот факт, что каждая из ветвей власти- исполнительная( правительство),
The division of powers is further ensured by the fact that the executive(the Government),the legislature(the Diet)

является дополнительной гарантией поощрения и защиты прав граждан.
which is an additional surety for the promotion and protection of citizens' rights.

формы заключения о причастности, которое является дополнительной гарантией, предоставляемой ЦКЗД.
which constitutes an additional guarantee granted by the Procurement Task Force, could be improved.

В настоящее время это входит в ведение судов, что служит дополнительной гарантией законности применения данной меры.
This authority now lies under the jurisdiction of the courts, which is an additional guarantee as to the legality of this measure.

Присутствие сил Организации Объединенных Наций в этот период является дополнительной гарантией того, что все проблемы, которые могут возникнуть в процессе перехода власти
The presence of United Nations forces during that period is an additional guarantee that all problems that may arise in the process of transition of power

Дополнительной гарантией является тот факт, что судьи, рассматривающие дело по существу, обладают в уголовном процессе дискреционными полномочиями по оценке весомости
An additional safeguard is provided by the fact that the judges in criminal matters have sovereign authority to evaluate the value and probative force of evidence

которая является дополнительной гарантией равенства и ликвидации дискриминации среди болгарских граждан, независимо от их этнического происхождения,
which is a further guarantee for the equality and elimination of discrimination among Bulgarian citizens irrespective of their ethnic origin,

Дополнительной гарантией является требование к закупающей организации опубликовать уведомление о своем решении отменить закупки таким же образом и в том же месте,
An additional safeguard is in the requirement for the procuring entity to cause a notice of its decision on cancellation to be published in the same place

Объявление многолетних взносов станет дополнительной гарантией того, что тематические фонды не будут отвлекать средства от регулярных ресурсов ЮНФПА, имеющих чрезвычайно важно значение для основного направления деятельности Фонда-- содействия осуществлению повестки дня МКНР.
The multi-year pledges will provide additional assurance that the thematic funds do not divert money from UNFPA regular resources that are critical for the Fund's central business of advancing the ICPD agenda.

Таким образом, заключенные имеют возможность непосредственного контакта с Бюро Уполномоченного по правам человека, что является дополнительной гарантией уважения достоинства человеческой личности в условиях пребывания в местах лишения свободы и отбывания соответствующего наказания.
Therefore inmates have the possibility of an immediate contact with Ombudsman's Office which is obviously an additional safeguard in providing respect for human personality and dignity during his deprivation of liberty and serving of a prison sentence.

укрепление правового режима, регулирующего космическую деятельность на основе справедливых условий, служит для всех государств дополнительной гарантией возможности использования космического пространства в мирных целях.
Mexico believes that the strengthening of the legal regime governing outer space under equitable conditions constitutes for all States a further guarantee of the peaceful uses of outer space.

такая мера является дополнительной гарантией, которая не заменяет рассмотрение решений в судебном порядке.
cause any harm since it is an additional safeguard and not a substitute for judicial review of the acts.

что является дополнительной гарантией их независимости.
which gives additional guarantees for their independence.

Дополнительной гарантией того, что решение по уголовным делам не будет выноситься на основании показаний, полученных с применением мер принуждения,
As an additional guarantee that the judgement in a criminal proceeding will not be based upon extorted statement, Article 380 of

По моему мнению, включение четко сформулированной статьи о контроле выступает дополнительной гарантией того, что конвенция займет свое законное место среди конвенций
In my opinion, a strong article on monitoring further ensures that the Convention will find its rightful place among the United Nations conventions

обработка ниже определенной точки является дополнительной гарантией или маркетинговой стратегией,
processing below a certain point is extra assurance or a marketing strategy,

будет являться дополнительной гарантией того, что проект не задумывался как scam.
will be an additional guarantee that a project was not conceived as a scam.

явилось важным шагом в развитии его демократического процесса и стало дополнительной гарантией проведения открытых и честных выборов.
which represented an important step forward in its democratic process and was an additional guarantee of transparency and fairness in electoral processes.