ADDITIONAL GUARANTEES - перевод на Русском

• дополнительные гарантии
• дополнительных гарантий
• дополнительными гарантиями
• дополнительных гарантиях

Примеры использования Additional guarantees на Английском языке и их переводы на Русский язык

After successful completion of negotiations with Iran, Azerbaijan demanded additional guarantees of security for disputed oil and gas fields.
После успешных переговоров с Ираном Азербайджан потребовал дополнительных гарантий безопасности на спорных месторождениях нефти и газа.

In such way, the Ministry intends to provide additional guarantees for professional activity through the legislative regulation of compulsory insurance.
Таким образом министерство намерено путем законодательного урегулирования обязательного страхования дать дополнительные гарантии в профессиональной деятельности.

There were no additional guarantees or commitments undertaken by SCM under the agreement, only by Ukrtelecom.
По этому кредиту не было никаких дополнительных гарантий или обязательств со стороны СКМ- только у" Укртелекома.

The new draft labour code provides, in a separate chapter, additional guarantees for women and persons with family obligations.
В отдельной главе нового проекта кодекса законов о труде содержатся дополнительные гарантии для женщин и лиц, выполняющих семейные обязанности.

The legislation of some states includes provisions aimed at establishing additional guarantees to protect the rights of minority shareholders during a change in control at a company.
В законодательство некоторых государств были включены положения, направленные на установление дополнительных гарантий для защиты прав миноритарных акционеров при смене контроля в компании.

The draft new penal code envisages numerous additional guarantees providing for compliance with the provisions of the Convention.
В новом проекте уголовного кодекса предусмотрены многочисленные дополнительные гарантии, обеспечивающие соблюдение положений Конвенции.

The granting of privileges, advantages and additional guarantees to women in the labour context is not considered discrimination.
Установление в трудовых отношениях женщинам льгот, преимуществ и дополнительных гарантий не считается дискриминацией.

privileges and additional guarantees provided for women are not discriminatory.
преимуществ и дополнительных гарантий, предусмотренных трудовым законодательством, не является дискриминацией.

the authorized representatives of IGK AG have undertaken the analysis of the extended list of document copies received from the management of the Group in order to study the additional guarantees.
представители IGK AG провели углубленный анализ расширенного перечня документов, полученных от руководства Группы, с целью изучения дополнительных гарантий.

more expensive than additional guarantees.
стоит дороже дополнительных гарантий.

Otherwise, the notarial form of the contract does not create any additional guarantees in comparison with the simple written form.
В противном случае, нотариальная форма договора не несет никаких дополнительных гарантий по сравнению с простой письменной формой.

Protocol No. 7 to the European Convention list additional guarantees.
Протокол к Европейской конвенции содержат ряд дополнительных гарантий.

In that case personal data may be transferred from the Member States without additional guarantees being necessary.
В этом случае личностные данные могут передаваться государствами- членами без необходимости дополнительных гарантий.

Additional guarantees in relation to fulfillment of contractual obligations in the framework of using the consultative notations of the AICAC
Дополнительная гарантия выполнения контрактных обязательств в рамках режима использования консультационных нотаций АМКАС

The delegation stated that the recommendations of the first cycle of the UPR had become additional guarantees for increasing observance of human rights
По заявлению делегации, рекомендации, вынесенные в рамках первой процедуры УПО, стали дополнительной гарантией повышения качества соблюдения прав человека

In 1996 the Federal Act"Additional guarantees of social protection for orphans and abandoned children" was adopted.
В 1996 году принят Федеральный закон" О дополнительных гарантиях по социальной защите детей- сирот и детей.

The executive of the“Teleradio-Moldova” Company has assured additional guarantees to provide equal conditions to all electoral contestants during news broadcasts.
Руководство компании« Телерадио- Молдова» дало дополнительные гарантии обеспечения равных условий для всех электоральных конкурентов в программах и выпусках новостей.

while establishing additional guarantees for illegal residents.
установив при этом дополнительные гарантии для нелегальных жителей.

This is why we have set up the SCM Group Trust Line as a feedback channel that gives additional guarantees of SCM Group's commitment to the highest ethical standards.
Для этого мы создали Линию доверия Группы СКМ как прямой канал обратной связи, который обеспечивает дополнительные гарантии приверженности Группы СКМ самым высоким этическим стандартам.

By Act No. 145 of 2006 the legislature amended the Code of Criminal Procedures to provide additional guarantees which restrict the use of pretrial detention to cases where a detention order has been issued.
На основании Закона№ 145 2006 года законодатели внесли изменения в Уголовно-процессуальный кодекс, предусматривающие предоставление дополнительных гарантий, которые ограничивают использование досудебного задержания случаями, при которых был выдан ордер на задержание.