ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОСЬБЫ - перевод на Английском

• additional requests
• further requests

Примеры использования Дополнительные просьбы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2006 году Швейцария получила пять просьб и три дополнительные просьбы, которые были связаны с сотрудничеством в судебной сфере, и из них три просьбы были удовлетворены.
In 2006, Switzerland received five requests and three supplementary requests relating to judicial cooperation, of which three requests were accepted.

В период действия этой программы работы Исполнительный директорат будет также выполнять дополнительные просьбы Комитета.
The Executive Directorate will also respond to additional requests from the Committee during the period of the work programme.

Ожидается, что интерес к текстам ЮНСИТРАЛ будет возрастать и одновременно будут поступать дополнительные просьбы об оказании технической помощи.
It is expected that interest for UNCITRAL texts will grow with additional requests for technical assistance.

в силу необходимости постановил высказать дополнительные просьбы.
by necessity decided to make additional requests.

представленные в документе A/ 61/ 891; c дополнительные просьбы, содержащиеся в документе A/ 62/ 294;
2008-2009 as set out in document A/61/891;(c) the further requests contained in document A/62/294;

Правление рассмотрело дополнительные просьбы о выделении ресурсов, представленные в бюджетных предложениях Секретаря/ главного административного сотрудника на двухгодичный период 2006- 2007 годов, в ходе своих обсуждений по вопросу о механизмах управления инвестициями.
The Board considered the additional requests for resources in the budget submissions made by the Secretary/CEO with regard to the biennium 2006-2007 during its discussions on the Investment Management Arrangements.

Хотел бы напомнить, что документы, удостоверяющие доставку товаров по аккредитивам, срок действия которых истек в 2004 году, а также дополнительные просьбы об изменении условий должны быть получены к 31 декабря 2005 года.
Please recall that the deadline for the receipt of authentication documents for letters of credit that expired in 2004 and for additional requests for amendments is 31 December 2005.

Совет не будет рассматривать или принимать к рассмотрению любые дополнительные просьбы относительно позднего представления претензий любой категории,
which provides that the Council will not consider or accept any further requests for the late filing of claims in any claims category,

пользователям периодически предлагается проанализировать их потребности в печатной документации в свете расширения доступа к электронным средствам; и дополнительные просьбы о представлении печатных материалов удовлетворяются за счет публикации по просьбе документов,
users are asked periodically to review their need for copies in the light of increasing electronic access and secondary requests for hardcopy are met through printing-on-demand from collections archived on optical disk,

Комитет будет информирован о любых дополнительных просьбах, которые могут быть получены позднее.
The Committee will be informed of any additional requests that may be received subsequently.

Краткая информация о дополнительных просьбах по продлению сроков действия аккредитивов.
Summary of additional requests for extensions of letters of credit.

Более высокий показатель обусловлен получением дополнительных просьб от государств- членов.
The output was higher owing to the additional requests received from Member States.

Более высокий показатель обусловлен дополнительными просьбами, поступившими от государств- членов и партнеров.
The output was higher owing to the additional requests received from Member States and partners.

Более высокий показатель обусловлен дополнительными просьбами от полевых миссий.
The output was higher owing to the additional requests from field missions.

В то время гражданская администрация рассматривала около 30 дополнительных просьб.
Some 30 additional requests were currently being considered by the Civil Administration.

Первая дополнительная просьба имеет отношение к моей просьбе, упомянутой выше.
The first additional request is related to my request mentioned above.

Дополнительная просьба Генерального секретаря: равенство мужчин и женщин.
Additional request from the Secretary-General: gender equality.

Постановлением была отклонена дополнительная просьба о толковании, представленная Генеральным секретарем.
An additional request for interpretation by the Secretary-General was rejected by an order.

Я предлагаю Конференции принять решение по трем дополнительным просьбам об участии в нашей работе, которые поступили от государств, не являющихся членами Конференции.
I invite the Conference to adopt a decision on three additional requests from non-member States to be allowed to participate in the work of the Conference.

Председатель привлекает внимание к дополнительным просьбам о заслушании, содержащимся в памятной записке 06/ 14/ Add. 1, касающейся Новой Каледонии.
The Chair drew attention to the additional requests for hearing contained in aide-memoire 06/14/Add.1 relating to the question of New Caledonia.