FURTHER REQUESTS - перевод на Русском

• просит далее
• также просит
• предлагает далее
• дальнейшие просьбы
• далее поручает
• дополнительные просьбы
• новые просьбы
• также поручает
• дальнейших запросов
• также предлагает

Примеры использования Further requests на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee further requests information on compensation and rehabilitation provided to the victims.
Комитет просит далее представить информацию о предоставленной потерпевшим компенсации и об их реабилитации.

It further requests the secretariat, resources permitting, to assist in maintaining and developing contacts with
Она просит далее секретариат при нали- чии ресурсов оказывать помощь в поддержании

The Committee further requests the Secretary-General to provide an update and revised cost estimates
Комитет также просит Генерального секретаря представить Ассамблее обновленную информацию

It further requests the secretariat, resources permitting, to assist in maintaining
Она просит далее секретариат при наличии ресурсов оказывать содействие в поддержании

Further requests the Board of Governors to submit a report to the General Conference at its thirty-ninth regular session on this matter.
Предлагает далее Совету управляющих представить Генеральной конференции на ее тридцать девятой очередной сессии доклад по данному вопросу.

The Committee further requests the State party to provide data, disaggregated by year, on the unemployment of persons with disabilities in its next periodic report.
Комитет также просит государство- участника представить в следующем периодическом докладе данные о безработице среди инвалидов в разбивке по годам.

Further requests the secretariat to provide recommendations to the third regular session of the Board in September 1995.
Просит далее секретариат представить свои рекомендации третьей очередной сессии Совета в сентябре 1995 года.

The Advisory Group will consider positively further requests for training, which will be carried out during the operational year 2005-2006.
Консультативная группа позитивно рассмотрит дальнейшие просьбы об организации обучения, которые будут выполнены в течение 2005/ 2006 финансового года.

It further requests that the second periodic report be widely disseminated among the public,
Он также просит обеспечить широкое распространение среди населения второго периодического доклада,

Further requests the Convention secretariat to support the substantive work of the subsidiary bodies,
Предлагает далее секретариату Конвенции оказывать содействие основной работе вспомогательных органов,

Further requests Belarus to continue the procedure of transboundary EIA on the basis of the final EIA documentation.
Просит далее Беларусь продолжить процедуру трансграничной ОВОС на основе окончательной документации по ОВОС.

The Permanent Mission further requests the President to issue this position paper as an official document of the fifth session of the Human Rights Council.
Постоянное представительство также просит Председателя издать этот позиционный документ в качестве официального документа пятой сессии Совета по правам человека.

Further requests the Executive Secretary to prepare,
Далее поручает Исполнительному секретарю подготовить,

Further requests the working group to report annually on the progress made in the fulfilment of its mandate to the Commission
Предлагает далее Рабочей группе ежегодно представлять Комиссии и Генеральной Ассамблее доклады о прогрессе,

The AG will consider further requests for training if they are received.
Консультативная группа рассмотрит дальнейшие просьбы о профессиональной подготовке, если таковые будут получены.

Further requests the Special Rapporteur to present to the Council an annual report at its eleventh session;
Просит далее Специального докладчика представить Совету на его одиннадцатой сессии в ежегодный доклад;

Further requests by the Secretary-General could be considered if UNOMIG is expanded beyond its current level of 21 military observers.
Дополнительные просьбы Генерального секретаря могут быть рассмотрены, если нынешняя численность военных наблюдателей МООННГ в количестве 21 человека будет увеличена.

He further requests the international community to remain engaged with the Government to allow that matter to be solved.
Он также просит международное сообщество поддержать правительство в решении этого вопроса.

The Committee further requests the State party to include data
Комитет предлагает далее государству- участнику представить данные

Further requests the Executive Secretary to continue to pursue the tasks set out in decision IX/4 A(paras.
Далее поручает Исполнительному секретарю продолжать выполнение задач, поставленных в решении IX/ 4 A( пункты 11,