ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ РАСХОДАМ - перевод на Английском

• additional costs
• additional expenditure
• extra costs
• additional expenses
• extra expenditure
• additional cost

Примеры использования Дополнительным расходам на Русском языке и их переводы на Английский язык

даст ли планируемый перевод какуюлибо экономию Организации и не приведет ли он к дополнительным расходам A/ C. 6/ 57/ SR. 25.
intended transfer would lead to any cost-saving measures for the Organization or whether it could rather involve additional costs A/C.6/57/SR.25.

такие жалобы приводят к срывам закупочных планов, дополнительным расходам в связи с осуществлением антимонопольным органом контрольных мероприятий, а нередко и к необходимости проведения нового тендера.
such petitions lead to the frustration of procurement plans, extra expenditures in respect of supervision by the antimonopoly agency, and to a new tender frequently.

малых предприятий и вести к дополнительным расходам.
small businesses and a source of extra cost.

Выбор новой технологии для карточек- пропусков в середине этапа осуществления проекта привел к задержкам и дополнительным расходам.
Selection of a new card technology introduced in mid-stream caused project delays and extra cost.

Группа не могла как таковое определить, относится ли данная претензия к расходам, связанным с восстановлением промышленного участка, дополнительным расходам по страхованию или же к дополнительным расходам по перевозке.
As such, the Panel was unable to determine whether the claim related to site restoration costs, additional insurance costs or additional transportation costs..

Такое изменение расписания работы главных комитетов не должно привести к дополнительным расходам, увеличению числа
The rescheduling of the work of the Main Committees should not lead to additional costs, additional or longer meetings,

Ассамблея подчеркнула, что такое изменение расписания работы не должно привести к дополнительным расходам, увеличению числа
The Assembly emphasized that such rescheduling should not lead to additional costs, additional or longer meetings,

которое требует длительного ожидания, негативно отражается на производственных программах и приводит к дополнительным расходам.
have a negative impact on production programmes, in addition to increasing costs.

Однако деятельность подрядчика, связанная с запросом предложений, может при вести к дополнительным расходам, которые в конечном итоге должен нести за казчик.
However, the solicitation of bids by the contractor could result in extra expenses to him which would ultimately have to be borne by the purchaser.

Благодаря этим сметным дополнительным расходам в размере 1 729 100 долл. США по бюджету по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов будет устранено отставание в рассмотрении дел, поданных в Административный трибунал Организации Объединенных Наций до 1 января 2009 года.
The estimated additional costs of $1,729,100 under the programme budget for the biennium 2008-2009 will clear the backlog of pending cases filed with the United Nations Administrative Tribunal prior to 1 January 2009.

Вместе с тем временная необходимость прибегать к услугам коммерческих авиалиний для осуществления ротации военнослужащих привела к дополнительным расходам в размере 3, 7 млн. долл. США по категории<< Военный и полицейский персонал.
The temporary reliance on commercial providers to facilitate the rotation of troops, however, had led to additional expenditure of $3.7 million under the military and police personnel budget line.

Был сделан вывод о том, что эти рекомендации не приведут к дополнительным расходам или программным изменениям, поскольку по разделу 3А предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов были предусмотрены соответствующие меры.
It was assumed that those recommendations would not give rise to additional costs or programmatic changes since adequate provision had been made under section 3A of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.

высокая воспламеняемость( A3), что ведет к дополнительным расходам при производстве, транспортировке,
its high flammability(A3)- leading to extra costs in manufacture, transport,

Было высказано мнение, что для операторов спутников было бы непрактично платить компенсацию государствам, ставшим объектом дистанционного зондирования, поскольку это приведет к дополнительным расходам и сделает дистанционное зондирование невыгодным.
The view was expressed that it would be impractical for States subjected to remote sensing to be compensated by satellite operators as this would lead to additional costs and make remote sensing uneconomical.

пункт 40), не приведет к дополнительным расходам для МООНГ.
will not lead to additional expenditure for UNMIH.

Предполагается, что учреждение такого бюро расширенного состава не должно привести к дополнительным расходам, при условии что бюро сохранит свой неформальный характер
The establishment of the extended bureau was not expected to lead to additional expenses, provided it remained informal and generally required no

которые возникнут в результате этого, приведут к дополнительным расходам, которые составят миллионы долларов США.
the resulting delays would lead to additional costs amounting to millions of dollars.

ущербу и дополнительным расходам относятся, например, затраты, понесенные при подготовке требования,
damage or additional expenses would be the cost incurred in preparing a claim,

привела к увеличению транспортных расходов на 21 млн. долл. США и дополнительным расходам в размере 48 млн. долл. США в связи с отсутствием беспрепятственного доступа к более дешевому продовольствию.
in 1997, the embargo was responsible for an increase in transportation costs of $21 million, and an extra expenditure of $48 million owing to lack of free access to cheaper foodstuffs.

приведет к задержке выполнения проекта и дополнительным расходам.
which would result in a delay to the project and additional costs.