Примеры использования Additional expenditure на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
All those movements would of course entail additional expenditure, which should be considered separately,
Все эти изменения, безусловно, потребуют дополнительных расходов, которые должны рассматриваться отдельно,The Registrar proposed that the additional expenditure of Euro35,000 be covered through savings in other budget lines.
Секретарь предложил покрыть дополнительные расходы в размере 35 000 евро за счет экономии по другим статьям бюджета.Therefore, a decision must be taken on the item before 30 September to avoid additional expenditure.
Таким образом, с тем чтобы избежать дополнительных расходов, решение по данному пункту должно быть принято до 30 сентября.Satellite use did not give rise to additional expenditure, since part of the transmission capacity normally available to the Organization was reassigned to the experiment.
Использование спутника не было связано с дополнительными расходами, поскольку на цели эксперимента была выделена часть передающей мощности, обычно предоставляемой Организации.Additional expenditure in field defence supplies was due to the construction of the seven aforementioned sites.
Дополнительные расходы на материалы для полевых защитных сооружений были обусловлены строительством упомянутых выше семи объектов.By these means the customer is able to use the service without any additional expenditure on hard- or software and training.
Это позволяет клиентам использовать Службу без дополнительных расходов на оборудование или программное обеспечение и обучение.The first was to examine whether the Secretariat thoroughly explained its proposals for additional expenditure.
Во-первых, необходимо рассмотреть вопрос о том, насколько подробно разъяснил Секретариат свои предложения о дополнительных расходах.That additional expenditure could be covered from extra-budgetary resources
Эти дополнительные расходы можно было бы покрыть за счет внебюджетных средств,Additional expenditure in excess of the actual prices,
This was partially offset by an additional expenditure of $376,800 for the contracting of one fixed-wing aircraft type(DHC-7) for medical evacuations, in replacement of one Bell-212 helicopter.
Сэкономленные таким образом средства частично пошли на покрытие дополнительных расходов в размере 376 800 долл. США на оплату контракта на один самолет DHC7 для осуществления медицинской эвакуации взамен одного вертолета<< Белл212.particularly when it entailed additional expenditure.
особенно в тех случаях, когда он предполагает дополнительные расходы.determine whether it was possible to absorb the additional expenditure.
установить возможности покрытия дополнительных расходов.which in turn excludes the additional expenditure on changing owners.
в свою очередь снимает дополнительные затраты на смену собственника.area cause duplication of work and additional expenditure.
порождают дублирование в работе и дополнительные расходы.Stage 2: Workgroups make recommendations on the MTEF additional expenditure proposals by departments in their submissions to the National Treasury.
Этап 2: Рабочие группы представляют в Национальное казначейство рекомендации относительно дополнительных расходов в рамках ССПР по министерствам.food commodities result in disruption of services and additional expenditure.
вызывают перебои в предоставлении услуг и дополнительные расходы.to limit additional expenditure wherever possible.
насколько это возможно, дополнительных расходов.was established by the IMO Assembly in order to meet additional expenditure resulting from exchange rate movements.
был создан Ассамблеей ИМО для финансирования дополнительных расходов, обусловленных колебаниями валютных курсов.concerns regarding the security of Mission personnel led to considerable additional expenditure and commitment of funds.
интересы обеспечения безопасности персонала Миссии привели к возникновению значительных дополнительных расходов и финансовых обязательств.The client indicated that it did not have sufficient funding to cover the additional expenditure.
Клиент, которому было предложено возместить перерасход, указал, что у него недостаточно денег для покрытия дополнительных расходов.
