ДОСРОЧНОЕ ПРЕКРАЩЕНИЕ - перевод на Английском

• early termination
• premature termination
• pre-term termination
• early cancellation
• advance termination

Примеры использования Досрочное прекращение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Досрочное прекращение полномочий членов Совета директоров возможно по решению Общего собрания акционеров только в отношении всех членов Совета директоров.
Termination of the authority of the Board of Directors members shall be possible on the resolution of the General Shareholders' Meeting with regard to all the members of the Board of Directors only.

Досрочное прекращение полномочий Парламента может быть осуществлено только в случаях
The Prior cessation of the Parliament authorities can be only realized in the case

Досрочное прекращение полномочий члена Совета директоров по его инициативе осуществляется Общим собранием акционеров на основании письменного уведомления Совета директоров.
The powers of a member of the Board of Directors shall be early terminated, at his/her initiative, by the General Meeting of Shareholders on the basis of a written notice provided to the Board of Directors.

Невыполнение условия о выходе из состава учредителей и( или) участников( акционеров) юридического лица Республики Казахстан в течение периода приостановления влечет досрочное прекращение инвестиционного контракта
Failure to comply with the resign condition during the suspension period triggers the early termination of the investment contract

влечет досрочное прекращение его членства в Правлении.
leads to the early termination of its membership in Board.

Ранее, председатель ЦБ Армении Артур Джавадян отметил, что в период политических событий в апреле наблюдались определенные ожидания и озабоченность населения, в связи с чем было зафиксировано незначительное досрочное прекращение договоров по вкладам.
Earlier, Central Bank chairman Artur Javadyan noted the political events in April forced some depositors to early termination of their contracts.

Образование исполнительных органов общества и досрочное прекращение их полномочий осуществляются по решению общего собрания акционеров, если уставом общества решение
Formation of the executive bodies of a Company and pre-term termination of their powers shall be carried out upon a decision of the General Shareholders' Meeting,

избрание его членов и досрочное прекращение их полномочий, установление размера оплаты их труда,
election of its members and advance termination of their powers, establishment of the size of payment of their labor,

утверждение его годовой рабочей программы, досрочное прекращение полномочий подразделения внутреннего аудита Банка
approval of its annual performance plan, pre-term termination of the authorities of internal auditors and approval of terms

избрание ее членов и досрочное прекращение их полномочий, установление размера оплаты их труда
election of its members and advance termination of their powers, establishment of the size of payment of their labor

Досрочное прекращение полномочий наблюдательной комиссии в случаях, если принятые наблюдательной комиссией решения противоречат действующему законодательству
Termination of the mandate of oversight committee in the event that their decisions are incompatible with the legislation in force and lead to violation of the rights,

Верховная Рада Украины приняла постановление<< О реагировании на факты нарушения судьями Конституционного Суда Украины присяги судьи>>, в котором было предусмотрено досрочное прекращение полномочий и освобождение от должностей<< за нарушение присяги>>
The Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Resolution The Resolution was provided for the early termination of office and dismissal, due to, of five Constitutional Court of Ukraine judges,

Если досрочное прекращение полномочий Президента Грузии совпадает с парламентскими каникулами
If the termination of authority of the President of Georgia, prior to its expiration,

Досрочное прекращение договоров доверительного управления ипотечными покрытиями ИСУ« Коммерческая ипотека»
The early termination of mortgage collateral trust management contracts in respect of the Commercial Mortgage

которая регулирует досрочное прекращение полномочий судьи Конституционного суда.
which governs the early ending of the term of office of a constitutional court judge.

которая регулирует досрочное прекращение полномочий судьи Конституционного суда.
which governs the early termination of the office of a Constitutional Court judge.

систем кондиционирования воздуха станет досрочное прекращение производства ХФУ для удовлетворения основных внутренних потребностей.
thereby facilitate phase-out in the servicing sector, would be an early halt in CFCs produced under the basic domestic needs provision.

членов, а также досрочное прекращение их полномочий относится к компетенции Совета директоров Общества.
election of the Committee's Chair and the members as well as early termination of their powers.

Продавец и Фактор предупреждают Покупателя, что неуплата платежей в соответствии с Договором может повлечь за собой серьезные последствия( т. е. обязанность уплаты Пени, досрочное прекращение Договора, возврат Товара
The Seller and the Factor hereby warn the Buyer that any failure to pay the contractual amounts could have serious consequences for the Buyer including the obligation to pay a Fine for Delay, premature termination of the Contract, return of the Goods

выполнение им служебных обязанностей таково, что необходимо досрочное прекращение их службы, данный вопрос решается в соответствии с оговоркой об" урегулировании споров",
performance of the gratis personnel be such as to require earlier termination of their services, the matter would be handled under a"settlement of disputes" clause providing that any dispute,