ДОСТОВЕРНАЯ - перевод на Английском

• reliable
• credible
• accurate
• trustworthy
• valid
• authentic
• authoritative
• truthful

Примеры использования Достоверная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Достоверная история.
Faithful History.

У нас есть достоверная информация.
We have hard information.

Достоверная биография Александра, как говорят, была записана неким Каллисфеном, учеником того же Аристотеля.
The reliable biography of Alexander is said to have been written by some Callisthenes, a pupil of the same Aristotle.

Самая свежая и достоверная информация о прогнозе погоды на текущий день
Up-to-the minute and reliable information on weather forecast for the current day

Достоверная информация, собранная в отношении деятельности« Аш- Шабааб»
In 2014, credible information gathered on Al-Shabaab further reinforces its operational scope

Женщинам необходима четкая, достоверная и своевременная информация о времени
Women needed clear, accurate and timely information about the timing

Отказывать в убежище любым лицам, в отношении которых имеется достоверная и соответствующая информация, дающая серьезные основания считать их виновными в таком поведении;
Deny safe haven to any persons with respect to whom there is credible and relevant information giving serious reasons for considering that they have been guilty of such conduct;

На сайте публикуется актуальная и достоверная информация, предназначенная для жителей муниципалитета, других целевых групп
The online service is used for providing topical and accurate information to residents of the municipality,

Существует достоверная корреляционная связь между коэффициентом интеллекта
There is the reliable correlative connection between the intellect coefficient

Имеющаяся достоверная информация позволяет сделать вывод о том, что российская сторона осуществляла оперативное руководство этой группой.
Available credible information suggested that the Russian side had operational direction of the group.

а актуальная и достоверная информация имеет решающее значение для принятия решений в области экономической политики.
made participatory governance possible, while timely and trustworthy information was crucial for decision-making on economic policies.

Оперативно полученная достоверная информация- ключ к принятию своевременных
Promptly received accurate information is key for making timely

Достоверная информация об аудитории сайтов позволит рекламодателю получать высокую отдачу от вложений в интернет- рекламу.
Reliable information about the audience the advertiser sites will receive a high return on investment in online advertising.

Это означает, что принимаются упреждающие меры, если существует достоверная опасность для окружающей среды
This means that pre-emptive regulation takes place if there is a credible hazard to the environment

КЛЮЧЕВАЯ РОЛЬ СМИ В ВЫЯВЛЕНИИ ВАЖНЕЙШИХ ВОПРОСОВ В СФЕРЕ ОБРАЗОВАНИЯ Для обеспечения подотчетности правительств гражданам необходима достоверная информация.
THE ROLE OF THE MEDIA IS KEY IN RAISING CRITICAL EDUCATION ISSUES Citizens need valid information to hold government accountable.

Оказалось, в книгах этих, находится наиболее объемная, исчерпывающая и, наш взгляд, достоверная информация о Шамбале.
It has turned out these books contain the most extensive and, we believe, trustworthy information about Shambala.

Только самая достоверная и актуальная информация о британском образовании в насыщенной деловой программе выставки!
Only the most accurate and current information about the British education in the rich programme of events!

Достоверная информация- ключ к власти высокого уровня над теми, кто ее не имеет.
The reliable information is a key to the high-level power over those who do not have it.

является исчерпывающим перечнем нарушителей, но в нем перечислены те, относительно которых имеется достоверная информация.
comprehensive list of violators, but includes those on which credible information is available.

Она появилась в начале 17 века, и это более достоверная кожаная пушка,
This came from the early 1700s this is more authentic leather cannon,