Примеры использования Дотации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Платить дотации предприятиям.
Напротив, дотации фактически снизились.
Эти учебные занятия будут в основном финансироваться за счет дотации Европейской комиссии;
Трансферты, дотации, преференциальные ссуды
Жилищные дотации предоставляются в основном в районе тихоокеанского побережья.
Housing subsidies were offered mainly in the Pacific area.Итого, расходы по проекту, включая дотации.
Total project cost including donations.Оно может выплачиваться в форме пенсии или дотации.
The benefit may be paid as a pension or as a grant.Дотации и субсидии.
Grants and subsidies.Причем львиную долю здесь составляют дотации от нескольких олигархических групп.
The lion share making the subsidies from several oligarchic groups.Всего, расходы по проекту исключая дотации.
Total, project cost excluding donations.Всего, расходы по проекту, включая дотации.
Total project cost, including donations.Одним из главных инструментов достижения поставленной цели являются федеральные дотации регионам.
One of the main tools for achieving this goal is federal subsidies for regions.Прочие дотации.
Other grants.Для этих целей использовались средства из регулярного бюджета и международные дотации.
Funds regularly earmarked in the budget and international donations were used for these purposes.Бюджетное финансирование мероприятий по охране окружающей среды( субсидии, дотации, субвенции);
Budgetary funding for environmental protection(subsidies, grants, subventions);Шокирующая разруха Абхазии, живущая на дотации из России фотосюжет.
Devastated Abkhazia living on subsidies of Russia"- Photoreportage from Sukhumi.Стипендии и дотации.
Fellowships and grants.Целевые фонды и дотации.
Trust funds and donations.государственные дотации, окупаемость расходов, конкурентоспособность производства.
government subsidies, cost recoupment, competitiveness of production.Включая дотации.
Including grants.
