ДОЧЕРЯМ - перевод на Английском

• daughters
• girls
• daughter

Примеры использования Дочерям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иеремия знал, что еврейский закон также позволяет дочерям стать полноправными наследницами при отсутствии наследников мужского пола.
Jeremiah knew that Hebrew law also allowed daughters to become rightful heirs in the absence of any male heirs.

Всем нашим сыновьям и дочерям на Земле, внимающим этому посланию:
To our sons and daughters on earth listening to this message,

Я бы сделал все чтобы поймать их, если бы они пообещали привести меня к моим дочерям.
I would've done anything to catch them if they'd promised to take me to my girls.

женам и дочерям, коллегам по работе( женского пола), цветы и подарки с искренними пожеланиями.
wives and daughters, colleagues(female), flowers and gifts with sincere wishes.

и от матерей к дочерям В легендах о Короле Артуре
mother to daughter, in the legends of King Arthur

Она спрашивает, принимаются ли какие-либо меры, чтобы побудить родителей к тому, чтобы дать своим дочерям образование.
She asked what measures were taken to encourage parents to send their girls to school.

Если Сущий посылает страдания своим сыновьям и дочерям, то делает Он это с благой целью.
When the Eternal sends suffering to his sons and daughters He does it with a good purpose.

Если умерший оставляет в наследство недвижимую собственность или иное имущество своей жене или дочерям и другие наследники согласны с этим, завещание вступает в силу.
If, for example, the deceased man leaves real property or other assets to his widow or daughter, the bequest is valid only if the other heirs consent to it.

отцам следует рекомендовать обеспечить их дочерям равную защиту и права.
fathers must be encouraged to ensure their girls of equal protections and rights.

Все эти стихи должны быть везде понятны' рожденным вновь' Богом( ОТ ИОАННА 3: 1- 7) сынам и дочерям.
All these scriptures should be clear to God's'born-again'( JOHN 3:1-7) sons and daughters everywhere.

Дочерям и сестрам- до их вступления в брак
To the daughters and sisters until they marry

Когда сыны Божьи стали входить к дочерям человеческим родились« сильные, издревле славные люди», то есть рождались люди.
When the sons of God came in to the daughters of men, they bore children who were born“mighty men who were of old, men of renown”, that means that people were born.

сыновья Элохимов приходили к дочерям Х- Адама, они зачали в них потомство блуда», и т. д.
when the sons of Elohim came to the daughters of H-Adam, they begat to them the offspring of harlotry," etc.

женщины становятся вождями, если в семье нет сына; поэтому у нас есть права, которые могут передаваться дочерям.
however women become the chiefs when there is no son in the family so we have the rights handed down to the daughter.

Парагвая суд вынес решение, разрешающее дочерям истца совершить поездку.
the courts had ruled in favour of authorizing the daughters of the author of the complaint to travel.

при которой родители с большим предпочтением относятся к сыновьям, нежели к дочерям.
there is also a tendency for parents to prefer sons to the daughters.

в случае чего, твой отец предпочтет выгоду своим дочерям.
your father will always choose profits over daughters.

семье навязывать брак дочерям, живущим в их домашнем хозяйстве.
social custom continues to allow a father, or a family, to impose marriage upon the daughters of the household.

медицинскую помощь дочерям так же, как и сыновьям.
and healthcare to daughters, as is the case for sons.

Кроме того, Фонд охраны здоровья женщин предоставляет несколько стипендий для обучения акушерству дочерям акушеров традиционного направления.
Further, Women Health Foundation has provided a number of scholarships to the daughters of traditional birth attendants to pursue a degree in midwifery.