DCERÁM - перевод на Русском

• дочерям
• дочерей
• дочери
• дочкам
• дочуркам

Примеры использования Dcerám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak to mohl udělat mým dcerám?
Как он мог так поступить с моими девочками?

Mé ženě a dcerám.
Моей жене и детям.

bychom se rozpakovali udělat totéž vašim dcerám?
мы не решимся сделать то же самое с твоей дочерью?

Proroku, řekni manželkám svým, dcerám svým i věřícím ženám,
О Пророк! Скажи твоим женам, твоим дочерям и женщинам верующих мужчин,

Dobře, více než svým dcerám, ale jedné jsou 4 a druhé 6.
Ну, больше чем своим дочкам, но одной из них только четыре года, а другой шесть.

Ukazuje to rovnováhu mezi láskou k mým dcerám a mou láskou a vášní prohánět se po silnici
И оно показывает баланс между любовью, которую я испытываю к моим дочерям и моей любовью и страстью ездить с группой

To vašim dcerám umožní, aby si vzaly bohaté muže s titulem,
Это позволит вашим дочерям выйти замуж за титулованного и состоятельного человека,

A s ohledem k mým dalším dcerám, které jsou stále pod mojí ochranou, poslouchejte.
Но относительно других моих дочерей, которые остаются под моей заботой, послушайте вот что.

Zákon z roku 1706 povolil dcerám 1. vévody dědit jeho anglické tituly.
Актом английского парламента в 1706 году было разрешено дочерям первого герцога Мальборо наследовать все его английские титулы.

Musíme říct našim dcerám, našim kolegyním, musíme říct samy sobě,
Нам нужно убедить наших дочерей и коллег, нам нужно убедить себя поверить в то,

A teď se jim narodila třetí dcera, a všem třem dcerám se dostává vzdělání,
У них родилась третья дочь, и все дочери получают образование,

která zajišťuje synům a dcerám ve většině případů stejná dědická práva na rodinné pozemky.
которое обеспечивает сыновьям и дочерям в равной степени претендовать на наследство семейной земли в большинстве ситуаций.

Dáváte svým dcerám skvělý příklad. Nesuspenduji je,
Учитывая отличные оценки ваших дочерей, я не буду наказывать их,

Uzavřeme dohodu a slíbím ti, že se ti nic nestane, a ani tvým dcerám, pokud vyjdete ven.
Я даю тебе слово, что ты и твои дочери будете в безопасности, если покинете его.

vcházeli synové Boží k dcerám lidským, ony rodily jim.
сыны Божии стали входить к дочерям человеческим, и они стали рождать им: это сильные.

neznamená, že má právo… být neuctivá ke všem našim statečným synům a dcerám, kteří slouží naší zemi.
она потеряла сына на войне не дает ей права не уважать всех наших храбрых сыновей и дочерей, служащих на благо страны.

nabízet drogy našim synům… a dcerám.
предлагая наркотики нашим сыновьям… и нашим дочерям.

Jako by ho platili, aby mluvil k Počestným dcerám dokonalosti Džihádu nebo co?
Ему что, за публичное выступления заплатила какая-нибудь организация вроде Правоверных Дочерей Великого Джихада или типа того?

všechněm synům i dcerám jejím díly.
жене своей, и всем сыновьям ее и дочерям ее части;

Náš nynější král je arogantní a ješitný. A jeho královna choť se snaží přebrat moc jeho dcerám, které, jak můžou všichni říct, jsou sotva krok od poloviční imbecilní inteligence.
Наш нынешний король высокомерный и тщеславный, а его королева соучастница пытается узурпировать его дочерей, которые могут говорить на уровень выше полоумных имбицилов.