ДОЧЕРЯМ - перевод на Чешском

• dcerám
• dcery
• dcer
• dceři

Примеры использования Дочерям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

сыны Божии стали входить к дочерям человеческим, и они стали рождать им: это сильные.
vcházeli synové Boží k dcerám lidským, ony rodily jim.

по-моему,- это то, что свойственно дочерям.
to… to dcery dělají.

предлагая наркотики нашим сыновьям… и нашим дочерям.
nabízet drogy našim synům… a dcerám.

где предпочтение отдавалось родным дочерям.
ve kterých dostávaly přednost biologické dcery.

жене своей, и всем сыновьям ее и дочерям ее части;
všechněm synům i dcerám jejím díly.

дайте китов для dowers своим дочерям, и часть от их племянницы с несколькими морские свиньи убор.
dávají velryb pro dowers své dcery, a portion ze svých neteří s několika sviňuchy a-kus.

бы они пообещали привести меня к моим дочерям.
kdyby mě dovedly k mým dcerám.

Похоже, поэтому Человек с Крюком и бы привязан к священникам и их дочерям в последние 200 лет.
Možná proto pronásleduje Muž s hákem pastory a jejich dcery už 200 let.

стать матерью двум моим дочерям и… утешить меня как жена.
stala se novou matkou mým dvěma dcerám… A utěšila mě, jak to dokáže jen manželka.

насколько лучше будет нашим дочерям?
o kolik moc lepší by byly naše dcery?

вернуться к своей жене и шести дочерям.
byl zase se svou ženou a svými šesti dcerami.

чтобы подарить дочерям свадьбы их мечты.
mohl dát své dceři svatbu jejích snů.

В 6 часов все станции будут передавать обращение Аденоида Гинкеля к сыновьям и дочерям Двойного Креста.".
V šest hodin se Adenoid Hynkel obrátí na dcery a syny Dvojitého Kříže.

Я отношусь к вам, как к дочерям.".
Považuji vás všechny za své dcery.".

Пророк! Скажи супругам твоим, дочерям твоим, женам верующих:
Proroku, řekni manželkám svým, dcerám svým i věřícím ženám,

Скажи твоим женам, твоим дочерям и женщинам верующих мужчин,
Rci manželkám svým a dcerám svým a ženám věřících,

И вот, Я простер на тебя руку Мою, и уменьшил назначенное тебе, и отдал тебя на произвол ненавидящим тебя дочерям Филистимским, которые устыдились срамногоповедения твоего.
Protož aj, vztáhl jsem ruku svou na tebe, a ujal jsem vyměřeného pokrmu tvého, a vydal jsem tě k líbosti nenávidících tě dcer Filistinských, kteréžto styděly se za cestu tvou nešlechetnou.

отдаю тебе и сынам твоим и дочерям твоим с тобою, уставом вечным;
synům tvým, i dcerám tvým s tebou ustanovením věčným,

скажите вашим дочерям, что их отец умер достойным человеком.
řekněte dceři, že její otec zemřel jako poctivý muž

Скажи своим супругам, о пророк, И дочерям, и женам верных,
Ó proroku, rci manželkám svým a dcerám svým a ženám věřících,