ЕГО ВКЛЮЧЕНИЕ - перевод на Английском

• its inclusion
• its incorporation
• to include it
• its switch

Примеры использования Его включение на Русском языке и их переводы на Английский язык

о чем свидетельствует его включение в статью 3 Конвенции против пыток, 1984 год.
as evidenced by its inclusion in article 3 of the Convention Against Torture, 1984.

источником его действительности является его включение в международный правовой порядок.
it derived its validity from its inclusion in the international legal order.

либеральная общественность осудила его включение в федеральный список.
the liberal community disapproved of his inclusion on the federal list.

Эксперт от ИСО сообщил, что неофициальный документ№ 4 основан на стандарте ISO 14396 и что его включение потребует внесения изменений в директиву 97/ 68/ EC.
The expert from ISO revealed that informal document No. 4 was based on standard ISO 14396 and its introduction would necessitate modifications to Directive 97/68/EC.

равном доступе к услугам по планированию семьи и его включение в Национальную программу охраны репродуктивного здоровья.
Equitable Access to Family Planning Services and its integration in the national reproductive health programme.

не имелось его согласие на его включение более чем в один список;
the consent of such candidate for inclusion thereof in one or more lists simultaneously;

таким образом, его включение в повестку дня не оправдывает ожиданий.
impact of the crisis; its inclusion in the agenda was therefore disappointing.

право на питание существует, необходимо его включение в национальное законодательство, чтобы люди могли обращаться с жалобами в суды, государства ощущали необходимость выполнять свои обязательства, причем это касается
if there was a right to food, its incorporation in national legislation was necessary to ensure that people could seek redress in the courts and compel States to fulfil their obligations;

Комитет приветствует разработку национального плана действий в интересах детей и его включение в седьмой пятилетний план социально-экономического развития на 1992- 1996 годы,
The Committee welcomes the development of a national plan of action for children and its incorporation in the seventh five-year socio-economic development plan for 1992-1996,

Форд сказал, что его включение планов по созданию в Flat Rock сборочный завод в Мичигане потому, что компания хочет пойти в производство электрической
Ford said its switch of plans to set up the Flat Rock Assembly Plant in Michigan is because the company wants to go into the production of electric

тепловых процессах, его включение в приложение С поставило бы цель дальнейшей минимизации
thermal processes, listing it in Annex C would establish the goal of continuing minimization

оно носило бы чисто процедурный характер и что Соединенные Штаты проголосовали бы за его включение.
that the United States would have voted in favour of its inclusion.

которые разрабатывают проекты в этой области для обеспечения полного соблюдения в соответствии с Европейской директивой 2008/ 57/ EC об эксплуатационной совместимости сообщества железнодорожной системы, его включение в Италии согласно д lgs- n.
support companies that develop projects in this area in order to achieve full compliance in accordance with European Directive 2008/57/EC on the interoperability of the rail system within the Community, to its transposition in Italy according to D. lgs-n.

в том числе его включение вместе с проектом статьи 5 bis в текст нового пересмотренного проекта статьи 5.
the possibility of its being incorporated, along with draft article 5 bis, in a newly revised draft article 5.

культурного развития, и его включение.
cultural development, and its inclusion in.

В случае обжалования решения о включении Комиссия при содействии сторон по меньшей мере за две недели до запланированного рассмотрения дела информирует соответствующее лицо о том, что его включение в предварительный список оспаривается.
In the case of an appeal against inclusion, the Commission, with the assistance of the parties, shall, at least two weeks before the scheduled hearing, inform the person concerned that his inclusion in the provisional list has been challenged.

Нет никаких сомнений в том, что существует функциональная необходимость включить народ Тайваня в систему Организацию Объединенных Наций и что его включение отвечало бы интересам всего международного сообщества.
There is no doubt that the there is a functional need to include the people of Taiwan in the United Nations system and that their inclusion would be in the common interest of the international community.

международное сообщество не располагает подробными каталогами запасов такого оружия, и поэтому его включение в Регистр давало бы более глобальное видение по этому вопросу.
the international community has no detailed inventories of stocks of such weapons, so that their inclusion in the Register would provide a much more comprehensive view of the matter.

он поддерживает его включение в проект статей об ответственности государств,
he thus supported its incorporation in the draft articles on State responsibility,

государственной безопасности иностранного государства и его включение в перечень лиц, конкретно указываемых в
the foreign intelligence or security service and his inclusion in the list of persons specified in article 12,