ЕГО НАМЕРЕНИЕ - перевод на Английском

• his intention
• his intent

Примеры использования Его намерение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный докладчик приветствовал решение правительства освободить редактора и его намерение добиваться отмены уголовных наказаний за правонарушения, совершаемые представителями СМИ98.
The Special Rapporteur welcomed the Government's decision to release the editor and its intention to work towards abolishing criminal punishments for media-related offences.

Очевидно, что его намерение заключалось в том, чтобы вызвать хаос
Obviously, its intention was to cause chaos

Конференция резко осудила Израиль за его намерение построить жилой квартал в Старом городе в оккупированной части Аль- Кудса.
The Conference strongly condemned Israel for its intention to build a housing settlement in the Old City of occupied Al-Quds.

В частности, группа благодарит правительство Турции за его намерение ежегодно выделять 200 млн. долл. США на проекты и программы, связанные с НРС.
In particular, the Group thanked the Turkish Government for its intention to allocate US$ 200 million annually to LDC projects and programmes.

Таким образом, здесь важна воля автора оговорки и его намерение быть связанным договором с учетом оговорки или без таковой.
Thus, the important issue is the will of the author of the reservation and its intent to be bound by the treaty, with or without benefit of its reservation.

Осуществить его намерение по созданию школ профессионального обучения
Implement its intention to establish vocational schools

Г-жа АЛАЙБЕГ( Хорватия) выражает признательность Специальному докладчику за его намерение определить и прояснить проблему гражданства юридических лиц в связи с правопреемством государств.
Ms. Alajbeg(Croatia) thanked the Special Rapporteur for his attempt to define and clarify the problem of the nationality of legal persons in relation to the succession of States.

Его намерение что чтобы распространить идеи,
Its purpose is that to spread ideas,

Если таковым было его намерение, то меньшее, что можно сказать,- колонизированные народы этого не заметили.
If that was their intention, the least that colonized countries can say is that they did not prove it.

Секретарь по просьбе Прокурора выясняет у государства- неучастника его намерение в отношении заявления, предусмотренного пунктом 3 статьи 12.
The Registrar, at the request of the Prosecutor, shall ask a State which is not a party whether it intends to make the declaration provided for in article 12, paragraph 3.

Наконец, она благодарит правительство за его намерение провести пресс-конференцию по предложениям Комитета и по общим рекомендациям.
Finally, she commended the Government for its intention to hold a press conference regarding the Committee's suggestions and general recommendations.

Канада поздравила Сингапур с ратификацией им Конвенции о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей и приветствовала его намерение подписать Конвенцию о правах инвалидов.
Canada congratulated Singapore on its ratification of the Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction and welcomed its intention to sign the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Совета Безопасности вновь подтверждается его намерение пересмотреть мандат ЮНМОВИК
the Security Council reaffirms its intention to revisit the mandates of UNMOVIC

и приветствует его намерение представить график уплаты взносов и погашения задолженности;
and welcomes its intention to submit a schedule for the payment of its contributions and arrears;

В заявлении далее отмечалось согласие Совета на временную передислокацию некоторых сотрудников МООНЭЭ из Эритреи в Эфиопию и его намерение безотлагательно рассмотреть все варианты дислокации и функционирования МООНЭЭ.
The statement further indicated the Council's agreement to temporarily redeploy certain UNMEE staff from Eritrea to Ethiopia and its intention to promptly review all options for UNMEE's deployment and functions.

Данное правительством обещание продвигать этот процесс и его намерение удовлетворить требования НСО заслуживают похвалы.
The Government's stated commitment to moving this process forward and its intention to accommodate FNL demands are commendable.

И если он создал нас" дорисованными" единственными, полноценными существами в его работах и это его намерение,!
And if he has made of us, The Toupins, the only perfectly drawn beings of his works… it's because such was his intention!

который позволил бы четко понять его намерение.
to establish a uniform approach to make its intent explicit.

приветствовала ответы Камеруна и одобрила его намерение ускорить реформирование судебной системы с целью обеспечения беспристрастности судебных разбирательств.
welcomed the replies of Cameroon and congratulated the country on its commitment to accelerate the reform of the judicial system to ensure fair proceedings.

получило подтверждение его намерение полностью исключить смертную казнь из национального законодательства.
reaffirmed its intention fully to remove the death penalty from national legislation.