ITS INTENT - перевод на Русском

• свое намерение
• ее цель
• своем намерении

Примеры использования Its intent на Английском языке и их переводы на Русский язык

After the publication of its intent, Alfa-Bank can declare Stroygazkonsalting bankrupt in 15 days.
После публикации сообщения о намерении Альфа-банк может подать заявление о банкротстве« Стройгазконсалтинга» через 15 дней.

Finland, which previously had indicated its intent to join the Convention in 2006,
Финляндия, которая ранее указывала на свое намерение присоединиться к Конвенции в 2006 году,

The Working Group expressed its intent to prioritize an examination of the role of the State in the use of force.
Рабочая группа заявила о своем намерении заняться в приоритетном порядке рассмотрением роли государства в применении силы.

We fully subscribe to its intent to restore peace
Мы полностью поддерживаем отраженное в нем намерение восстановить мир

the Council expressed its intent to establish a United Nations peacekeeping operation in Somalia.
Совет заявил о своем намерении учредить миротворческую операцию Организации Объединенных Наций в Сомали.

Thus, the important issue is the will of the author of the reservation and its intent to be bound by the treaty, with or without benefit of its reservation.
Таким образом, здесь важна воля автора оговорки и его намерение быть связанным договором с учетом оговорки или без таковой.

A major U.S. manufacturer recently announced its intent to introduce refrigerators using HC-600a refrigerant.
Один из крупных производителей в США недавно объявил о свих планах начать производство холодильников, использующих хладагент УВ- 600а.

It also emphasizes its intent to enhance cooperation between the United Nations
В преамбуле также подчеркивается намерение укреплять сотрудничество между Организацией Объединенных Наций

In 2009 Kuwait had declared its intent to launch a programme for the peaceful use of nuclear energy, in order to meet growing domestic demand for electricity and water.
В 2009 году Кувейт заявил о своем намерении приступить к реализации программы использования ядерной энергии в мирных целях для удовлетворения растущего внутреннего спроса на электроэнергию и воду.

The project indicated its intent to create an independent not-for-profit BigBlueButton Foundation to oversee future development.
Проект заявил о своем намерении создать независимый Фонд BigBlueButton" не для прибыли" для наблюдения за будущим развитием.

The Al-Qaida group in Iraq has reportedly reiterated its intent to continue its campaign of violent activities against diplomatic corps,
Согласно сообщениям, группировка<< Аль-Каида>> в Ираке вновь заявила о своем намерении продолжать кампанию насильственных действий,

Mr. TAFA(Botswana) said he would prefer article 14 to be deleted, since its intent was already well articulated in article 17.
Г-н ТАФА( Ботсвана) отмечает, что он предпочел бы опустить статью 14, поскольку ее намерение уже надлежащим образом изложено в статье 17.

In sum, its objective successes are as much a clear manifestation of the combined effect of all of these characteristics as a demonstration of its intent.
В целом, его объективные достижения являются четким проявлением совокупного воздействия всех этих факторов, а также свидетельствуют о его планах.

the Council had expressed its intent to take further steps in the case of non-compliance with that resolution.
в этой резолюции Совет заявил о своем намерении предпринять дальнейшие шаги в случае невыполнения этой резолюции.

He expressed his delegation's solidarity with the other Non-Self-Governing Territories and its intent to contribute to fulfilment of their aspirations.
Он выражает солидарность своей делегации с другими несамоуправляющимися территориями, а также намерение способствовать осуществлению тех целей, к достижению которых они стремятся.

to establish a uniform approach to make its intent explicit.
который позволил бы четко понять его намерение.

Ii The Council of Ministers of the EU issues a decision stating its intent to accede to the Agreement;
Ii Совет министров ЕС принимает решение, в котором заявляет о своем намерении присоединиться к соглашению;

a war on terror, in which the elected Hamas Government has sworn its intent to murder as many Israelis as possible.
возглавляемое движением<< Хамас>>, клятвенно заявило о своей решимости уничтожить как можно больше израильтян.

the Democratic People's Republic of Korea declared its intent to conduct a nuclear test in the future.
Корейская Народно-Демократическая Республика объявила о намерении провести в будущем ядерное испытание.

In this instance, an applicant has 15 calendar days to notify ICANN of its intent to proceed with the application.
В таком случае кандидат должен в течение 15 календарных дней уведомить ICANN о намерении продолжить обработку заявки.