ЕДИНСТВЕННОЕ РАЗЛИЧИЕ - перевод на Английском

• only difference
• only distinction
• one difference
• sole difference

Примеры использования Единственное различие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Углеродные копии друг- друга, их единственное различие- их соответствующий ход смерти.
The two are carbon copies of each other, with the only difference between them being their respective death moves.

Эта разница была величайшая из всехфункций, данный нам Творцом, потому что единственное различие может бытьсовершенствования и улучшения.
This difference was the biggest among all the characteristics that was given us by the Creator, because, only by the difference the Being will be able to perfect and improve.

Единственное различие между мужчинами и женщинами- это фактическое участие мужчины в воспитании данного ребенка,
The only distinction between men and women comes if men really care for the child in question;

Единственное различие, которое необходимо проводить в настоящее время,-- это различие межу позицией, согласно которой оговорки по существу запрещены договором, поскольку они не совместимы с его объектом и целью,
The only distinction that should be made at present was the one between the position that reservations were intrinsically prohibited by a treaty because they were incompatible with its object

Единственное различие, которое он в состоянии сделать теперь, зависит от достигнутых результатов- по свидетельствам, были ли эти результаты благотворны
The only distinction he is now able to trace depends on the results achieved- on the evidence whether they were beneficent

Эти требования аналогичны условиям, содержащимся в определении термина" отмывание денег"; единственное различие заключается в том, что в последнем случае незаконно полученные активы могут предназначаться для личного использования
Those requirements are identical to those contained in the definition of money-laundering, the sole difference being that, in the latter, the illegally acquired assets may be for personal use

Единственное различие между восприятием сломанной палки
The one difference between the broken stick

A Единственное различие между утвержденным объемом ресурсов на 2005/ 06 год
A The only difference between the approved level from 2005/06 and the proposal for

Единственное различие между Конвенцией и нормами немецкого законодательства заключается в том, что в Конвенции пытка определяется через описание страдания жертвы,
The one difference between the Convention and German law was that while the former defined torture by what the victim suffered, which was passive,

Это было единственным различием между нами.
That was the only difference between us.

Единственным различием является ограниченное изображение категории принадлежностей.
The only difference is the limited display of the accessory category.

И это единственная различие между людьми.
That's the only difference in human beings.

В связи с этим вышеизложенный текст воспроизводит статью 35 статей об ответственности государств с тем единственным различием, что слово" государство" заменено словами" международная организация.
The text above therefore reproduces article 35 on State responsibility, the only difference being that the term"State" is replaced by"international organization.

Единственные различия в требованиях касаются кодов цистерн ДОПОГ
The only differences in requirements relate to ADR tank codes

Единственным различием между пенсиями вдовца и вдовы является указание на возрастной ценз, при котором не истекает право на получение пенсии вдовы вдовца.
The sole difference between the widower's and widow's pensions is the stipulation of the age level at which entitlement to a widow's(or widower's) pension does not lapse.

Единственным различием в отношении статей 21 и 22 Пакта является то,
The only difference with regard to articles 21 and 22 of the Covenant was that the courts had found

Во многих случаях единственным различием( зарегистрированным) при замене рубашек
In many instances the only difference in shirt substitutions(that were recorded)

Единственным различием между законными и незаконными пожертвованиями в пользу
The only difference between a legal and an illegal donation to

Исследование предполагало эксперимент на двух группах людей и единственным различием между этими группами было то, что лишь одной сказали о планируемом сеансе гипноза.
The study performed the experiment on two groups of people and the only difference between the groups is that one group was told they were going to be hypnotized.

Единственным различием между 3. 2 и 3. 2. 1 будет данный патч.[… здесь следует патч…].
The only difference between 3.2 and 3.2.1 will be this patch.[… patch goes here…].