Примеры использования Ее намерения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Россия утверждает, что ее намерения миролю- бивы,
является четким подтверждением ее авторитета в исламском мире и ее намерения развивать такие братские
which is clear proof of Черногория запланирует пересмотр своей позиции в отношении этого договора с учетом ее намерения присоединиться к Евросоюзу.
Montenegro would consider reviewing ее стороны,">доказательства из внутренних источников этой стороны, касающиеся подготовки оговорки, являются приемлемыми для целей демонстрации ее намерения при выражении оговорки.
evidence from that party's internal sources regarding the preparation of the reservation is admissible to show its intention in making the reservation.где будут указаны ее намерения разместить международных научных наблюдателей
exploratory fisheries in 2001/02, indicating its intention to use international scientific observersобщей преступной деятельности организованной преступной группы, либо ее намерения совершить соответствующие преступления принимает активное участие в.
general criminal activity of an organized criminal group or its intention to commit the crimes in question, takes an active part in.Имею честь обратить Ваше внимание на заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, от 13 января 2003 года по поводу официального объявления Корейской Народно-Демократической Республики относительно ее намерения выйти из Договора о нераспространении ядерного оружия см. приложение.
I have the honour to draw your attention to the statement on the official announcement by the Democratic People's Republic of Korea concerning its intention to withdraw from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons issued on 13 January 2003 by the Presidency of the European Union see annex.Заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, от 13 января 2003 года по поводу официального объявления Корейской Народно-Демократической Республики относительно ее намерения выйти из Договора о нераспространении ядерного оружия.
Statement on the official announcement by the Democratic People's Republic of Korea concerning its intention to withdraw from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons issued on 13 January 2003 by the Presidency of the European Union.ее стороны,">доказательства из внутренних источников этой стороны, касающиеся подготовки оговорки, являются приемлемыми для целей демонстрации ее намерения при выражении оговорки" Sir Robert Jennings and Sir Arthur Watts,
evidence from that party's internal sources regarding the preparation of the reservation is admissible to show its intention in making the reservation”./ Sir Robert Jennings and Sir Arthur Watts,общей преступной деятельности организованной преступной группы или ее намерения совершить соответствующие преступления принимает активное участие в.
general criminal activity of an organized criminal group or its intention to commit the crimes in question, takes an active part in.общей преступной деятельности организованной преступной группы, либо ее намерения совершить соответствующие преступления принимает активное участие в.
general criminal activity of an organized criminal group or its intention to commit the crimes in question, takes active part in.общей преступной деятельности организованной преступной группы, либо ее намерения совершитьОдна делегация предложила заменить слово" совершить" словами" запланировать или совершить.
general criminal activity of an organized criminal group or its intention to commit One delegation proposed that the word“commit” be replaced with“plan or commit”.протоколов, касающихся терроризма, которые Республика Корея ратифицировала, и укажите, каковы ее намерения в отношении других подобных документов.
protocols relating to terrorism which the Republic of Korea has ratified and indicate what are its intentions with regard to the others.Китай уже выражали озабоченность относительно вовлечения Программы развития Организации Объединенных Наций в вопросы прав человека, ее намерения служить посредником между правительствами
China had already expressed concerns related to United Nations Development Programme involvement in human rights, its intention to serve as intermediary between GovernmentsМы приветствуем последние заявления Россий- ской Федерации относительно ее намерения ува- жать право украинского народа на избрание своего нового президента
We welcome the recent statements by the Russian Federation of its intention to respect the right of the Ukrainian people to choose their new PresidentПо вопросу о приемлемости жалобы заявитель сообщает, что ее намерения заключались не в том, чтобы уклониться от своих обязанностей по обращению во внутренние инстанции,
In respect of the admissibility of the complaint, she asserts that it was her intention not to avoid Транспарентностью проникнуты ее намерения: с самого начала переговоров о ВЗИ Франция четко заявила,
Transparency with regard to its intentions: from the very beginning of the negotiations on the CTB, France clearly statedона утверждает, что ее намерения в этом отношении очевидны и не вызывают сомнений,
the author contends that her intentions to do so were clearобщей преступной деятельности данной преступной группы либо ее намерения совершить соответствующие преступления,
either the aim and the general criminal activity of that group or its intention to commit the crimes concerned,В соответствии с просьбой, высказанной в адрес Украины Руководящим органом ЕМЕП на ее тридцать первой сессии о предоставлении информации относительно ее намерения осуществить два проекта для покрытия задолженности
Following the EMEP Steering Body's request to Ukraine made at it thirty-first session to provide information on its intention to implement the two projects to cover 
