HER INTENTION - перевод на Русском

• своем намерении
• она намерена
• свое намерение

Примеры использования Her intention на Английском языке и их переводы на Русский язык

At that meeting, the Chairperson announced her intention to conduct an exploratory mission to Guinea-Bissau to initiate contacts with the Government.
На этом заседании Председатель объявила о своем намерении совершить ознакомительную поездку в Гвинею-Бисау, для того чтобы установить контакты с правительством.

Theresa May has made clear her intention to restrict freedom of movement from EU countries to the UK,
Тереза Мэй ясно заявила о своем намерении ограничить свободу передвижения из стран ЕС в Великобританию- политика,

Ms. WEDGWOOD said that her intention was not to include arbitration procedures in the scope of article 14,
Г-жа УЭДЖВУД уточняет, что ее намерение состоит не в том, чтобы включить процедуры арбитражного производства в сферу применения статьи 14,

In late 2010, the Minister for Foreign Affairs of Spain indicated her intention to generate the necessary confidence to renew bilateral sovereignty talks with the Government of the United Kingdom.
В конце 2010 года министр иностранных дел Испании заявила о своем намерении создать атмосферу необходимого доверия для возобновления двусторонних переговоров о суверенитете с правительством Соединенного Королевства.

The President has also announced her intention to hold a national dialogue to review the Constitution of Liberia.
Президент объявила также о своем намерении организовать национальный диалог по обзору конституции Либерии.

she continuously mentions her intention to sell his house while Alan was giving his eulogy.
она постоянно упоминает о своем намерении продать дом, в то время как Алан произносит траурную речь.

In October 2009 MacArthur announced her intention to retire from competitive racing to concentrate on the subject of resource
В октябре 2009 года Макартур объявила о своем намерении оставить профессиональный спорт и сосредоточиться на вопросах использования ресурсов

In 1932, she announced her intention to marry Don Alvarado, but the wedding did not take place.
В 1932 году она объявила о своем намерении выйти замуж за актера Дона Альварадо, но свадьба так и не состоялась.

In 1497 she announced her intention to build a free school for the general public of Wimborne.
В 1497 году Маргарет объявила о своем намерении построить бесплатную школу для широких масс в Уимборне, Дорсет.

Her intention is to escape from the pain in which she was perpetually made to live by destroying herself.
Ее намерение- покончить с болью, с которой она бы жила вечно, уничтожив себя.

Her intention to hold high another trophy on stage at her home break was now very clear.
Ее намерения держать еще один трофей на подиуме на своем домашнем споте теперь было очевидным.

And her intention to integrate fully a gender perspective
И ее намерение в полной мере отразить проблематику

suddenly amidst the anniversary celebrations Elena announces her intention to divorce her husband….
в самый разгар юбилейного торжества Елена сообщает о своем намерении развестись с мужем….

The Chairwoman congratulated the informal group for the work done and announced her intention to report AC.3 on the progress.
Председатель поздравила неофициальную группу с тем, что ей удалось проделать эту работу, и заявила о своем намерении сообщить АС. 3 о прогрессе, достигнутом в данной области.

Ms. Gabr took the floor and indicated her intention to submit a dissenting opinion.
слово взяла г-жа Габр, которая заявила о своем намерении выразить особое мнение.

On 15 October 1998, the Prosecutor advised authorities of the Federal Republic of Yugoslavia of her intention to lead an investigative mission to Kosovo.
Октября 1998 года Обвинитель сообщила властям Союзной Республики Югославии о ее намерении возглавить следственную группу для поездки в Косово.

reiterated her intention to proceed with the introduction of the original draft decision.
подтверждает ее намерение представить первоначальный проект решения.

The Security Council also welcomes her field activities in situations of armed conflict and her intention to carry out new visits in such situations.
Совет Безопасности также приветствует ее деятельность на местах, затронутых вооруженными конфликтами, и ее намерение совершить дополнительные поездки для ознакомления с подобными ситуациями.

The Chair informed delegates of her intention to start seeking views from negotiating groups on the elements of the outcome of the work of the AWG-LCA to be presented for adoption to the COP at its sixteenth session.
Председатель проинформировала делегатов о своем намерении приступить к выяснению мнений переговорных групп об элементах результатов работы СРГ- ДМС, которые должны быть представлены КС на утверждение на ее шестнадцатой сессии.

Nevertheless, the Chairwoman expressed her intention to report on this issue to WP.29 at its March 2003 session,
Вместе с тем Председатель заявила о том, что она намерена сообщить об этом WP. 29 на его мартовской сессии 2003 года