ЖДАЛА (zhdala) - перевод на Английском

Примеры использования Ждала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Я знаю как долго ты ждала этого дня.

I know how much that you have been looking forward to this day.

На следующий день нас ждала Венеция.

The training program ended and the next day Venice awaited us.

Я сегодня не ждала, что ты вернешься.

I wasn't expecting you back tonight.

Я и не ждала, что ты поймешь, что такое жить с разбитым сердцем.

I can't expect you to understand what it feels like to be heartbroken.

Я ждала пока ты отвернешься.

I wait until you turned.

Я ждала этого как маленький ребенок».

I have been like a little kid waiting for this.

Я ждала тебя.

I expected you.

Я ждала тебя два часа!

I waited two hours for you!

Милая Молли. Как же я ждала этой минуты.

Darling Molly, I can't tell you how I have been looking forward to this.

Около каждой палатки своего жениха ждала невеста….

At the entrance of each tent, a bride awaited her groom….

Если бы здесь был Дэвид, ты ждала бы, что он тебя поцелует?

LfDavid were here now, you would expect him to kiss you, wouldn't you?

Я все ждала, что он заберется в кровать

I kept expecting him to crawl into bed

Ты ждала Мак- Кэнн.

McCann made you wait.

Я, как маленький ребенок, ждала этой поездки мы ведь пойдем на американские горки!

I was like a little kid waiting for this trip!

Но я ждала вас во вторник.

But I expected you on Tuesday.

Я ждала свою Лоис более 40 лет, мисс Поуп.

I waited over 40 years for my Lois, Miss Pope.

Ты… ты не представляешь, как долго я ждала этого.

You… you have no idea how much I have been looking forward to this.

Не ждала гостей.

Wasn't… expecting any visitor.

Я ждала от вас большего.

I expect more from you.

Почему так долго ждала, чтобы сказать мне?

Why wait so long to tell me?