ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЕ - перевод на Английском

• life support
• livelihood
• livelihoods
• sustenance

Примеры использования Жизнеобеспечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особенно когда доктор хотел выключить жизнеобеспечение, и ты умоляла не делать этого.
Especially that day when the doctor wanted to turn off the life support and you were pleading not to.

поддерживает устойчивое жизнеобеспечение.
support sustainable livelihoods.

она и улучшает жизнеобеспечение фермерских семей,
it improves the livelihoods of farming households,

экстренная помощь, жизнеобеспечение и социальная защищенность, охватила 1, 3 млн.
relief, livelihood and social safety net programmes.

условия проживания и жизнеобеспечение людей на всех континентах Земли.
living conditions, and sustenance of people on all the continents of the Earth.

например, жизнеобеспечение, специально изолированы.
and some systems like life support are deliberately isolated.

Одно из основных направлений критики в адрес ПДТЛ на ее ранних стадиях сосредоточивалось на недостаточном участии населения, жизнеобеспечение которого зависит от лесов, и в частности коренного населения.
One of the main early criticisms of TFAP concerned the insufficient participation of the people whose livelihoods depend on forests, in particular indigenous people.

защиту здоровья и жизнеобеспечение, а также на варианты политики.
health and livelihood security and policy options.

Тем не менее, чистый эффект такой формализации может нести в себе серьезное воздействие на жизнеобеспечение малых участников трансграничной торговли
However, the net effect of such formalization could have a serious impact on the livelihoods of small cross border traders

здоровье людей и устойчивое жизнеобеспечение.
human health and sustainable livelihoods.

в полной мере использовать способность лесов вносить вклад в устойчивое развитие и жизнеобеспечение.
sustainable forest management and realize the full potential of forests to contribute to sustainable development and livelihoods.

экосистем на благополучие человека, жизнеобеспечение, борьбу с бедностью и т. п.
ecosystems on human well-being, livelihoods, poverty reduction etc.

скотоводческое производство поддерживает жизнеобеспечение сельского населения равной почти на половины всей земной территории.
pastoral production supports the livelihoods of rural populations on almost half of the world's land.

Iii коррективные действия по отношению к затронутым лицам, чье жизнеобеспечение приобрело уязвимый характер из-за потери их глав семьи.
Iii Remedial action to the affected individuals whose livelihoods became vulnerable due to the loss of their household heads.

подотчетные институты, и безопасное жизнеобеспечение.
accountable institutions and Sustainable Livelihoods.

ведь их деятельность поддерживает жизнеобеспечение сельского населения почти половины всей земной территории.
pastoral production supports the livelihoods of rural populations on almost half of the world's land.

Жизнеобеспечение населения в государствах с ограниченными ресурсами
Sustaining the livelihoods of populations in States with limited

поддерживающих жизнеобеспечение города, и Торгайского бокситового рудоуправления,
except for maintaining the life of city and Torgayskogo bauxite mine,

Окружающая нас природа практически полностью вовлечена в жизнеобеспечение человека, который уже не довольствуется многообразием ее даров, но безудержно эксплуатирует целые экосистемы.
Nature around us has been almost fully involved in the life support of man who is no longer satisfied with its diverse gifts, but exploits without restrain whole ecosystems.

отвечающая за жизнеобеспечение экипажа, предложила оригинальное
who is responsible for the life support of the crew, offered an original