ЖИЗНЕСПОСОБНОЕ - перевод на Английском

• viable
• sustainable
• vibrant
• resilient

Примеры использования Жизнеспособное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жизнеспособное и долгосрочное предложение адаптированных,
A viable and steady supply of products

Жизнеспособное и всеобъемлющее политическое решение может основываться только на соблюдении суверенитета и территориальной целостности Республики
A viable and comprehensive political solution can be based only on respect for the sovereignty

Европейский союз надеется увидеть жизнеспособное, суверенное и независимое палестинское государство, существующее бок о бок
It looked forward to seeing a viable, sovereign and independent Palestinian State exist side by side with Israel,

Жизнеспособное гражданское общество является еще одним важным элементом, необходимым для создания культуры прав человека.
A vigorous civil society is another important element in creating a culture of human rights.

ПФП стремится создать жизнеспособное и прочное государство на основе широкого политического диалога со всеми национальными заинтересованными сторонами;
The TFG through a broad based political dialogue with all the national stakeholders is committed to create a viable and sustainable state;

Жизнеспособное гражданское общество может служить как источником новаторских идей в области экономического развития,
A vital civil society can be both a source of innovation for economic development and a valuable partner

Будет невозможно создать жизнеспособное палестинское государство, как это предусмотрено в<< дорожной карте>> четверки, в бантустанах, которые будут созданы в результате строительства разделительной стены.
It will not be possible to establish a viable Palestinian State-- as envisaged in the Quartet's road map-- in the Bantustans that will be created by the separation wall.

Оно призвало Организацию Объединенных Наций приложить все возможные усилия к тому, чтобы создать к концу 2013 года жизнеспособное палестинское государство со столицей в Иерусалиме.
It called on the United Nations to make every effort to establish a viable Palestinian State with Jerusalem as its capital by the end of 2013.

Организация Объединенных Наций всегда и весьма обоснованно рассматривала проблему деколонизации как политический процесс, однако жизнеспособное политическое образование не может существовать в вакууме.
Even though decolonization had been appropriately pursued by the United Nations as a political process, a viable political entity could not exist in a vacuum.

время Новая Зеландия считает, что палестинцы имеют право на самоопределение и жизнеспособное и территориально сопредельное государство.
New Zealand considers that the Palestinians have the right to self-determination and to a viable and territorially contiguous state.

поддерживаем План урегулирования как жизнеспособное политическое решение данного спора.
support the Settlement Plan as a viable political solution to the dispute.

эти люди- наши братья в борьбе за справедливость, за жизнеспособное будущее.
those people are our kin in the struggle for justice and for a livable future.

киприотов- турок заслуживают того, чтобы им как можно скорее было представлено жизнеспособное и взаимовыгодное предложение по урегулированию проблемы.
Turkish Cypriot communities deserve to be presented with a viable, mutually beneficial settlement proposal in the shortest time possible.

будучи лишенным своего законного права на жизнеспособное, свободное и независимое государство.
depriving them of a legitimate right to a viable, free and independent State.

не позволяет создать жизнеспособное и независимое государство Палестина.
as it would prevent the emergence of a viable and independent State of Palestine.

также предложить жизнеспособное и более рентабельное решение к предписывать экзогенное ХГХ.
also offer a viable and more cost effective solution to prescribing exogenous HGH.

В связи с этим Камбоджа выступает за равенство условий, которое обеспечит жизнеспособное и эффективное партнерство на национальном, региональном и международном уровнях.
Cambodia was therefore in favour of a level playing field that would ensure a viable and efficient partnership at the national, regional and international levels.

Его правительство надеется на то, что возобновление процесса переговоров приведет к прямым мирным переговорам, кульминацией которых явилось бы жизнеспособное и прочное урегулирование между Израилем и Палестиной.
His Government hoped that the resumption of the negotiating process would lead to direct peace talks culminating in a viable and lasting settlement between Israel and Palestine.

Из группировок, которые еще совсем недавно находились в состоянии вооруженного конфликта друг с другом, необходимо будет создать жизнеспособное демократическое правительство.
A viable, democratic government will need to be constituted from factions that were in armed conflict with each other only a short while ago.

Опыт, накопленный в связи с работой других договорных органов по вопросам прав человека, показал, что это представляет собой жизнеспособное и гибкое решение этого важного вопроса.
The experience gained in connection with the work of other human rights treaty bodies showed that that was a viable and flexible solution for this important question.