ЗАБОТЯСЬ - перевод на Английском

• taking care
• caring
• worrying
• concern
• looking
• care
• concerned
• take care
• cares

Примеры использования Заботясь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я старилась, заботясь о нем.
I felt old, taking care of this guy.

Вероятно, вы устали, заботясь о ней весь день.
Probably pretty tired, taking care of her all day.

Делл весь день провел, заботясь о ней.
Dell spent the whole day taking care of her.

Спросил Гарри, не заботясь посмотреть на Рона;
Said Harry, taking care not to catch Ron's eye;

Я был очень занят… заботясь о Мигеле.
I have just been really busy… Taking care of miguel.

Заботясь об удобстве и безопасности клиентов,
In care for our Clients convenience

Заботясь о своей жене и будущем ребенке,
Concerned for his wife and future child,

Да и кто из вас, заботясь, может прибавить себе роста хоть на локоть?
Which of you by being anxious, can add to the length of your life?

Ваша услуга полна энергии и удовольствия, заботясь о ваших клиентах.
Your service is full of energy and pleasure by taking care of your customers.

постоянно заботясь о вашей безопасности.
passes on their skills, ensuring your safety at all times.

Да, да, заботясь о них.
Yes, yes, by taking care of them.

Люди из узкого круга вам помогают, не только заботясь о вас.
The people in your inner circle help you not just by taking care of you.

дополнительно заботясь о детях.
additionally keeping the children.

Это ужасно, так что берегите себя, заботясь о планете.
It's terrible, so take care of yourself by taking care of the planet.

Ты сидела на наркотиках, заботясь о Стелле?
You were on drugs while taking care of Stella?

Так выступить против папы, заботясь о наших детях.
Standing up to pops like that, looking out for our kids.

Так что мы сможем всегда быть рядом, заботясь друг о друге.
So that we can always be around to care for each other.

Кроме того, заботясь о вашей коже, они помогут вам быть неповторимой в день самой церемонии.
Besides, taking care of your skin, they will help you to be unique on the day of the ceremony.

Заботясь о красоте, надо начинать с сердца
Caring for beauty, it is necessary to begin with heart

Заботясь о гигиене рта,
Taking care of the hygiene of the mouth,