ЗАВЕРШАЛ - перевод на Английском

• completed
• finished
• concludes
• at the end

Примеры использования Завершал на Русском языке и их переводы на Английский язык

По мере того, как я завершал свои замечания, лампочки на трибуне сменились с зеленой на желтую
As I have been concluding my remarks, the light has changed from green to yellow

Когда монстр завершал свою задачу, первая буква" алеф" стиралась,
When the monster's task was completed, the letter aleph was scratched out,

Завершал год Саки турниром по смешанным единоборствам для представителей тяжелого веса Dream 18& Glory 4:
Saki ended the year by competing in the sixteen-man 2012 Glory Heavyweight Grand Slam at Glory 4:

Завершал карьеру профессионального хоккеиста в небольшом клубе« Виннипег Джетс», выступавшем во Всемирной хоккейной ассоциации.
He ended his playing career with the Winnipeg Jets during their World Hockey Association days.

Завершал программу чемпионата заезд среди мужчин( U- 23),
He completed the program of the championship race among men(U-23),

Эмилю Свендсену, который завершал гонку, оставалось лишь поддержать товарищей по сборной.
Emil Hegle Svendsen, who was finishing the race, just had to keep the lead formed by his teammates.

в семье местного придворного живописца, а завершал свое художественное образование в Дрездене.
the son of a local court painter, and was completing his art education in Dresden.

Эти провокации имели место как раз тогда, когда Генеральный секретарь Пан Ги Мун завершал свой визит в наш регион.
These provocations occurred just as Secretary-General Ban Ki-moon was wrapping up his visit to our region.

аналогичный проект в рамках сбора средств для жертв урагана Катрина завершал Сэм Томпсон.
undertaken by Sam Thompson to raise money for victims of Hurricane Katrina, was finishing as Karnazes began his project.

Спортинг, выиграв первый матч на своем поле 2: 1, в хорошем настроении завершал первый тайм ответной встречи, ведь Львы вели 1: благодаря голу Тео Гутьерреса.
Sporting, winning the first leg at home 2:1, in a good mood to complete the first time the second match because the Lions were 1:0 thanks to a goal Teo Gutierrez.

Завершал вечер« Рижский бальзам»- так была названа встреча на сцене гостей из Риги с ветеранами рижского джаза,
Completed the evening,"Riga Balsam"- so the meeting was called to the scene of guests from Riga with Riga's jazz veterans living in Israel,

Каждый, кто с 1 по 21 февраля читал и завершал ежедневно хотя бы один день из плана чтения без пропуска, был допущен к розыгрышу нашего Главного приза:
Everyone who completed at least one daily Plan selection, every day from February 1 to February 21, without missing any days,

Завершал первый день научно- практической конференции доклад специалиста по пчеловодству I категории,
At the end of the first day of the scientific-practical conference, the report“"Royal Jelly- a source of active longevity" was

Никита работал и успешно завершал проекты по внедрению в таких компаниях как Лаборатория Касперского, Объеденная компания Рамблер- Афиша,
Nikita worked and successfully completed the process transformation projects for companies such as Kaspersky Lab,

Во время службы в армии, находился в составе пражской« Дуклы»( 1961- 63), также провел один год с« Слованом» из Братиславы( 1964- 65) и завершал карьеру игрока в венском« Словане» 1977- 80.
During his military service, he was member of Dukla Prague(1961-63), he spent one year with Slovan Bratislava(1964-65) and at the end of career played for lower-division Austrian club Slovan Wien 1977-80.

Другим вопросом, требующим внимания, как ранее указывал Генеральный секретарь, является желательность того, чтобы Совет завершал свои обсуждения по выбранным вопросам, касающимся координации,
The desirability of the Council concluding its discussions on chosen coordination issues within a two-year frame

музыкальный руководитель Чак Букер репетировали со внушительной командой в течение двух недель в Pensacola Civic Centre… там же, где Майкл завершал свой Bad World Tour».
musical director Chuckii Booker rehearsed with a sizable crew for two weeks at the Pensacola Civic Centre… the same place Michael fine-tuned his Bad tour.

В статье предлагается краткие комментарии о Юле по поводу тогдашнего текущего турне по Великобритании, которое он завершал с Мо Такер
The article features brief comments from Yule about the then-current UK tour that he was completing with original Velvet drummer Maureen Tucker

Во-первых, он завершал приобретение необходимого опыта понимания созданий, требуемого от каждого Сына- Создателя для того, чтобы стать полновластным владыкой.
First, he was completing the required experience in creature understanding which is demanded of all Creator Sons before they assume complete sovereignty.

каждый ребенок вне зависимости от обстоятельств завершал курс начального образования
to ensure that every child, regardless of circumstance, completes primary education