Примеры использования Завоеванные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это возможность отмечать ваши завоеванные достижения и показать миру, что вы являетесь элитой дайвинга.
It's an opportunity to commemorate your hard-won accomplishments and show the world you are one of diving's elite.Как показывают исторические факты, все права, завоеванные народными массами в разные периоды,
As historical facts show that all rights that the people in different time championed are presented by their intentionЭто также история борьбы империй друг с другом, с тем чтобы отобрать друг у друга завоеванные богатства.
It is also the history of the struggle of empires against one another to rob the possessions each one had conquered.колониальные державы могли закрепить завоеванные вооруженным путем территории, основав там представительское поселение колонистов.
had not been adopted in order to allow colonial Powers to consolidate their military conquests by installing a proxy settler community.помещики были вынуждены воздать почести Фридриху II, за которым оставались все завоеванные им территории.
to the Frederick II, who was also allowed to keep the territories he had conquered.посвященные деятельности центра и дипломы, завоеванные детьми на различных конкурсах.
лидирующие позиции по накалу внутрироссийской конкуренции, завоеванные год назад.
the branch“strengthened” its leading position by the intensity of domestic competition, achieved a year before.Австралии было разрешено аннексировать любые земли, завоеванные ею во время войны,
В статье 43 перечислены завоеванные Революцией права, которыми пользуются все граждане, мужчины
ранее завоеванные Швецией, страна получила выход к Балтийскому морю, что в огромной степени повлияло на ее экономическое, политическое и культурное развитие.
banks of the Neva, in Karelia and the Baltic states, previously conquered by Sweden.Швеция предложила завоеванные польские территории,
Sweden offered conquered Polish territories,Золотые медали, завоеванные нашей командой в зимних Олимпиадах 1956, 1964, 1968, 1972, 1976, 1984, 1988, 1992 гг. Таким
Likewise the gold medals our team won in the Winter Olympiads of 1956,которые в значительной мере утратили позиции, завоеванные в 1996 году, а также на шкуры крупного рогатого скота, которые продолжали неуклонно падать.
grains- which lost much of the ground gained in 1996- and beef hides- which were continuing a downward spiral.В дополнение к Кастору и Поллуксу завоеванные поселения Италии внесли свой вклад в римский пантеон в лице Дианы,
In addition to Castor and Pollux, the conquered settlements in Italy seem to have contributed to the Roman pantheon Diana,контролировать новые завоеванные позиции вследствие нехватки личного состава.
controlling newly gained positions owing to troop shortages.медали, завоеванные ими на различных состязаниях.
medals won by them in various competitions.что земли, завоеванные во время Первой мировой войны, будут возвращены соседними странами
for fear that the lands gained during World War I would be reclaimed by neighbouring countriesс вступлением на престол Павла I и изменением курса внешней политики русские войска из Закавказья были отозваны( в декабре 1796), а все завоеванные области были возвращены.
foreign policy changed, and the Russian troops were withdrawn from the Caucasus(in December 1796), and all the conquered areas were returned to Qajar Iran.Фактически Танкред был единственным из лидеров 1- го крестового похода, кто не давал клятву возвратить завоеванные земли Византии хотя никто из поклявшихся
Tancred, in fact, had been the only Crusade leader who did not swear to return conquered land to Alexius though none of the other leaders,ранее завоеванные женщинами, подорваны или находятся под угрозой.
III). Previous gains by women have been eroded or are under threat in some countries around the world.
