Примеры использования Завышена на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
порядка 4665 вооруженных ополченцев, эта цифра, как представляется, завышена.
Снижение потребностей обусловлено в основном тем, что стоимость запасных частей в смете была завышена.
The reduced requirements are mainly attributable to the fact that the cost of spare parts had been overestimated.в целом смета расходов могла быть завышена примерно на 68, 4 млн. долл.
и поэтому величина поступлений оказалась завышена на указанную сумму.
Заявленная в претензии сумма затрат на капитальный ремонт производственных установок нефтеперерабатывающих заводов завышена.
Ирак утверждает, что поскольку ремонт завода" ПИК" по производству удобрений занял четыре года, претензия завышена.
Iraq alleges further that the four-year period taken by PIC to repair the fertilizer plant resulted in an inflated claim.ишемический инсульт, полученная в результате обычных эпидемиологических исследований, была завышена.
ischaemic stroke as derived from usual epidemiological studies have been overestimated.В частности, доля расходов в связи с приоритетной областью деятельности 5, скорее всего, существенно завышена в силу избыточного применения соответствующих кодов.
In particular, the share for focus area 5 is almost certainly significantly overstated due to overuse of associated codes.соответственно потребность в азотном питании была завышена.
accordingly the need for nitrogen nutrition was overestimated.непогашенных обязательств по этой выборке была завышена в финансовых ведомостях на 7532 долл. США.
unliquidated obligations from this sample had been overstated in the financial statements by $7,532.В результате этих расчетов эксперты- консультанты установили, что претензия" Гидроградни" по статье непроизводительных трудовых затрат была завышена на 650 952 долл. США.
In this manner, the expert consultants calculated that Hidrogradnja's claim for non-productive work costs was overstated by US$650,952.сумма на страновом счету подотчетных сумм была завышена на эту же сумму.
understated by $119,693 and the country imprest account was overstated by the same amount.Претензия компании" Галф калор филм лэб Ко." содержала ошибку в расчетах, вследствие которой сумма претензии, указанная в типовой форме" Е", была завышена на 9 999 кувейтских динаров.
The claim of Gulf Colour Film Lab Company contained an arithmetical error due to which the claim value set out on Form E was overstated by a sum of KWD 9,999.кристально чистой воде такого качества не может быть завышена.
crystal clear water of this quality can't be overstated.В результате этого сумма средств, которые в докладах об исполнении бюджета предлагалось возвратить государствам- членам, была завышена на 19, 7 млн. долл. США.
As a result, the amounts proposed in the budget performance reports to be returned to Member States were overstated by $19.7 million.Если в течение года окажется, что ваша оценка суммы доходов завышена или занижена, сообщите нам об этом
Ирак кроме того утверждает, что сумма претензии завышена, указывая на то, что КПК заменила потерянное
Iraq further alleges that the claim figure is exaggerated, pointing out that KPC replaced the lostСумма выплат консультанту КНПК по руководству проектом завышена и поэтому не должна присуждаться.
The amount charged by KNPC's project management consultant was excessive and therefore should not общая смета расходов по этим статьям завышена; испрашиваемая сумма по статье путевых расходов представляется недостаточно обоснованной.
believes that the overall estimates for these items are high; there appears to Ввиду вышеизложенного Консультативный комитет делает вывод о том, что по меньшей мере еще в 2003/ 04 году бюджетная смета была завышена.
On the basis of the above, the Advisory Committee concludes that budgetary overestimates were made dating back at least to 2003/04.
