ЗАВЯЗЫВАЙ - перевод на Английском

• stop
• quit
• cut it out
• give it up

Примеры использования Завязывай на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завязывай с играми, Томми
Cut out the games, Tommy…

Завязывай с играми, Билл.
Cut out the games, bill.

Завязывай со своими отсылками на Лост!
Stop it with your Lost references!

Завязывай с этим, Терри.
Stick with it, Terri.

Джейми, завязывай с глобусом.
Jamie, enough with the globes.

Завязывай с этим, пожалуйста.
Cut into these, please.

Завязывай с этим.
End it.

Завязывай, Фредди, ты смущаешь беднягу.
Give over, Freddie, you're embarrassing the poor man.

С этим тоже завязывай, потому что я вижу тебя насквозь.
You may as well drop it'cause I can see right through you.

Так что завязывай с этим раскаянием, самобичеванием и заламыванием рук.
So, enough with this self-improvement, penance, hand-wringing shit.

Чувак, давай- ка завязывай с этим трепом, уже МНЕ тошно стало.
Man, you really got to cut that shit out. You making me sick now.

Завязывай со своим океаном.
Stop it with the ocean.

Завязывай с этим, Уилл.
Give it a rest, Will.

Завязывай уже ты с этими растениями.
Enough with the plants already.

Завязывай с этим дерьмом, а то войну пропустишь.
Cut that shit out, you're gonna miss the war.

Завязывай с этим дерьмом.
Enough with that shit.

Завязывай с этим, Сосо.
Off with it, Soso.

Отпусти меня и завязывай с этой фигней.
You need to let me go and drop all this.

Завязывай со своей псевдо терапией.
Tied up with his pseudo-therapy.

Завязывай со своим альтернативным дерьмом, Эбед!
Enough with the timeline crap, Abed!