ЗАГЛУШИТЬ (zaglushit') - перевод на Английском

Примеры использования Заглушить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Нам нужно заглушить внешние шумы и вибрацию.

We got to kill the outside noise and the vibrations.

Предупреди их заглушить двигатели немедленно.

Warn them to stop their engines immediately.

Нужно заглушить этот голос.

Gotta drown out that voice.

Как заглушить эту хреновину?

How do you turn this thing off?

Заглушить двигатели на темной материи.

Shut down dark-matter drive,

Я могу заглушить сильнейший сигнал.

I can scramble the strongest of signals.

Он использовал тебя чтобы заглушить боль оттого, что я его отшила.

He used you to numb the pain of not getting with me.

Лейтенант Фаджони приказал заглушить двигатели и дожидаться рассвета.

Commanders ordered radio silence and start the operation before dawn.

Выпьете, чтобы заглушить свой стыд?

Drink to dull your shame?

Чтобы заглушить запах крови из незаживающих язв у него во рту.

Help cover the scent of blood from sores in his mouth that will never heal.

Попытка заглушить сигнал не удалась.

Attempts to jam the signal have failed.

Никто не сможет заглушить его.

Nobody could downplay that.

постараюсь заглушить их страхи.

try to assuage their fears.

Не забирай это, чтобы заглушить свое чувство вины.

Don't take it away to quiet your own guilt.

Ньюхауз, посмотри, сможешь ли заглушить мотор не двигая машину.

Newhouse, see if you can kill the engine.

Я должен заглушить гиперпривод.

I need to shut down that ID drive.

Легкие закуски, их вкус такое вино может легко« заглушить».

This wine can easily drown out the taste of lighter foods and snacks.

Я дал ему отвар белены, чтобы заглушить боль и обездвижить его на время.

I have given him henbane to dull the pain and immobilize him.

Вы имеете ввиду заглушить котлы?

You mean secure the boilers?

Я знаю, как заглушить боль.

I know how to kill this pain.